Sep 29, 2010

表達非常不喜歡

表達 非常不喜歡某個人或某件事物,到了討厭、厭惡、憎惡或憎恨的程度,可透過 hatedetest [dɪˋtɛst]loathe [loð]despise [dɪˋspaɪz] ( 帶有鄙視、看不起的意味 )abhor [əbˋhɔr] ( 常因道德因素;正式用法 ) abominate [əˋbɑmə͵net] ( 正式用法 ) 等: He loathes going to the dentist and will only go when in severe pain. ( 他厭惡看牙醫,只有劇痛時才會去。 )另外我們也可以 透過表達討厭、厭惡的名詞,如 hatred [ˋhetrɪd]aversion [əˋvɝʃən]loathing [ˋloðɪŋ]abhorrence [əbˋhɔrəns] ( 正式用法 )antipathy [ænˋtɪpəθɪ] ( 正式用法 ) 等,來表達非常不喜歡某個人事物 (X),例如 have a hatred ( loathingabhorrence ) for ( of ) X have an aversion to Xhave an antipathy to ( toward(s) [təˋwɔrd(z)]for ) X 等: He has a pathological aversion to capitalism and materialism.   ( 他無法控制對資本主義與物質主義的憎惡。)還有我們也可以 透過表達令人討厭、厭惡的形容詞,如 hateful [ˋhetfəl]detestable [dɪˋtɛstəbḷ]loathsome [ˋloðsəm]abhorrent [əbˋhɔrənt] ( 正式用法 ) 等,或透過表達令人討厭、厭惡到反感或噁心的形容詞,如 revolting [rɪˋvoltɪŋ]repugnant [rɪˋpʌgnənt] ( 正式用法 )repulsive [rɪˋpʌlsɪv]  ( 正式用法 )repellent [rɪˋpɛlənt] ( 正式用法 ) 等,來表達某個人事物 (X) 是為某個人(Y) 所非常不喜歡的,用法為 X is + 上列另一形容詞 + to Y The sight of these obscene photographs is repugnant to her.(她對看見這些淫穢的照片很反感。)表達 某個人事物 (X) 是某個人 (Y) 所非常不喜歡的, 讓此人到了噁心想吐或反感的地步,可用 X disgusts [dɪsˋgʌsts] Y ( 這裡的 disgust 也可用 nauseate [ˋnɔzɪet]revolt [rɪˋvolt]repulse [rɪˋpʌls]  ( 正式用法 )repel [rɪˋpɛl] ( 正式用法 ) 等代替 ),另外 口語中表達非常不喜歡某個人事物 (X),對其無法忍受,可用 can’t stand ( bear ) X,還有 口語中表達非常不喜歡某個人 (X),對之恨之入骨,可用 hate X’s guts [gʌts] She can’t stand having to deal with him. He’s a huge pain in the neck for her.(她受不了得和他打交道,他是她的肉中刺 (,眼中釘 )。)