Sep 11, 2010

表達購買東西的人

表達 跟商店或公司購買商品或服務的人,即顧客或客戶,一種用法是 customer [ˋkʌstəmɚ],比如表達 常客 可用 regular [ˋrɛgjəlɚ] customer、長期客戶 可用 long-standing [͵lɔŋˋstændɪŋ] customer、忠實顧客 可用 loyal [ˋlɔɪəl] customer、難應付或難搞的客人 可用 tough [tʌf]/awkward [ˋɔkwɚd]/tricky [ˋtrɪkɪ] customer、潛在客戶 則可用 prospective [prəˋspɛktɪv]/potential [pəˋtɛnʃəl]/would-be [ˋwʊd͵bi]  customer。如: They use discount offers to retain existing customers and to draw prospective ones.(他們使用折扣優惠來留住現有客人並吸引潛在的客人。)表達 跟專業人士、公司或機構購買服務或付費從之獲得建議的人,可用 client [ˋklaɪənt],稱 委託人或當事人, 比如表達 代理或代表委託人或當事人 可用 act for ( act on) behalf [bɪˋhæf] of/represent [͵rɛprɪˋzɛnt]  a client,如: The attorney has acted on behalf of a good many celebrity clients.(那位律師代理過很多名人當事人。)表達 購買某樣產品或服務的所有人,或指一家商店、餐廳、公司等等的所有顧客或客戶,可用 customer baseclient base clientele [͵klaɪənˋtɛl],即客戶群,如: The chic boutique caters to an upscale clientele.(那家時髦的精品店迎合高檔客群的需求。)其他用來表達 購買東西的人,還包括 purchaser [ˋpɝtʃəsɚ] ( 購買者、買主或採購人員,屬正式用語 )buyer ( 尤指購買某樣昂貴或高價東西的人,如房子或車子 )shopper ( 指在商店裡買東西的購物者 )consumer [kənˋsjumɚ] ( 一般用來泛指購買商品或服務的人,即消費者 )patron [ˋpetrən] ( 正式用語,常指商店、餐廳、酒吧等等的常客 ) 如: Health-conscious consumers are demanding additive-free products.(有健康意識的消費者要求無添加物的產品。)