May 24, 2011

表達古典音樂和基本樂理相關用語 (下)

表達 演奏樂團,可透過 instrumental ensemble [ɪnstrə͵mɛntḷ ɑnˋsɑmbḷ],表達 管弦樂團,可透過 orchestra [ˋɔrkɪstrə],表達 弦樂團,可透過 string orchestra string ensemble,表達 管樂團,可透過 concert bandwind bandwind ensemblewind orchestra 等,表達 室內樂團,可透過 chamber orchestra,表達 交響樂團,可透過 symphony (orchestra),表達 小型交響樂團 ( 一般為弦樂團 ),可透過 sinfonietta [͵sɪnfənˋjɛtə],表達 愛樂樂團,可透過 philharmonic [͵fɪlɚˋmɑnɪk] (也可唸 [͵fɪlhɑrˋmɑnɪk]) (orchestra),表達 ( 樂團裡的 ) 弦樂部,可透過 the string section [ˋstrɪŋ ͵sɛkʃən] (= the strings ),表達 ( 樂團裡的 ) 管樂部,可透過 the wind section (= the winds ),表達 ( 樂團裡的 ) 銅管樂部,可透過 the brass (section),表達 ( 樂團裡的 ) 木管樂部,可透過 the woodwind (section) (= the woodwinds ),表達 ( 樂團裡的 ) 打擊樂部,可透過 the percussion (section),表達 樂團席,可透過 (orchestra) pit [(ˋɔrkɪstrə) ͵pɪt],表達 譜架,可透過 music stand,表達 指揮,可透過 conductor [kənˋdʌktɚ] leader [ˋlidɚ] ( 作此義解時為美式用法 ),表達 指揮棒,可透過 baton [bəˋtɑn] (也可唸 [bæˋtɑn][ˋbætən] ) stick [stɪk],表達 樂團首席、首席小提琴手 ( 一般也身兼副指揮 ),可透過 concertmaster [ˋkɑnsɚt͵mæstɚ] (美式) leader [ˋlidɚ] ( 作此義解時為英式用法 ),表達 演奏者、演奏家,可透過 player instrumentalist [͵ɪnstrəˋmɛntḷɪst],表達 技藝高超的演奏家,可透過 virtuoso [͵vɝtʃuˋoso],表達 獨奏者,可透過 soloist [ˋsoloɪst],表達 伴奏者,可透過 accompanist [əˋkʌmpənɪst],表達 視奏者 ( 指未事先看譜,於演出時直接看譜演奏者 ),可透過 sight-reader [ˋsaɪt ͵ridɚ],表達 合唱團,可透過 chorus [ˋkɔrəs]choir [kwaɪr] ( 尤指「唱詩班」)chorale [kəˋræl] (也可唸 [kəˋrɑl]) ( 尤指「唱詩班」) 等,表達 演奏會、音樂會、演唱會,可透過 concert [ˋkɑnsɚt],表達 獨奏會、演奏會,可透過 recital [rɪˋsaɪtḷ];此外,表達 ( 古典音樂的 ) 作曲家,可透過 composer [kəmˋpozɚ],表達 巴哈,可透過 Bach [bɑk] (也可唸 [bɑx]),表達 海頓,可透過 Haydn [ˋhaɪdṇ],表達 蕭邦,可透過 Chopin [ˋʃopæn],表達 馬勒,可透過 Mahler [ˋmɑlɚ],表達 舒曼,可透過 Schumann [ˋʃumən] (也可唸 [ˋʃumɑn]),表達 舒伯特,可透過 Schubert [ˋʃubɚt],表達 貝多芬,可透過 Beethoven [ˋbetovən],表達 莫札特,可透過 Mozart [ˋmotsɑrt] (也可唸 [ˋmozɑrt]),表達 李斯特,可透過 Liszt [lɪst],表達 韓德爾,可透過 Handel [ˋhændḷ],表達 華格納,可透過 Wagner [ˋvɑɡnɚ],表達 韋瓦第,可透過 Vivaldi [vɪˋvældɪ] (也可唸 [vɪˋvɑldɪ]),表達 威爾第,可透過 Verdi [ˋvɛrdɪ],表達 普契尼,可透過 Puccini [pʊˋtʃinɪ],表達 羅西尼,可透過 Rossini [roˋsɪnɪ],表達 白遼士,可透過 Berlioz [ˋbɛrlɪoz],表達 布拉姆斯,可透過 Brahms [brɑmz],表達 孟德爾頌,可透過 Mendelssohn [ˋmɛndḷsṇ],表達 柴可夫斯基,可透過 Tchaikovsky [tʃaɪˋkɔfskɪ]