May 15, 2011

表達 (經舌頭所嚐到的) 味道

表達 ( 經舌頭所嚐到的 ) 味道、滋味、口味、口感,可透過 taste [test] flavor [ˋflevɚ] (美式) (= flavour (英式) ),表達 ( 食物殘留在口中的 ) 餘味,可透過 aftertaste [ˋæftɚ͵test] ( 常指「不好的餘味」),表達 味蕾,可透過 taste bud [bʌd],表達 味覺,可透過 (sense of) taste palate [ˋpælət],表達 嚐某樣東西 (Y),可透過 taste Y have a taste of Y,表達 (細細) 品嚐或品味某樣東西 (Y),可透過 savor [ˋsevɚ] Y (美式) (= savour Y (英式) ),表達 調味,可透過 season [ˋsizṇ] flavor [ˋflevɚ],表達 調味料、調味品,可透過 seasoning [ˋsizṇɪŋ]flavorflavoring [ˋflevərɪŋ]condiment [ˋkɑndəmənt] (正式) 等,表達 ..... 味的,可透過 ….. -flavored [ˋflevɚd] ( 比如表達「有檸檬味的」,可透過 lemon-flavored );此外,表達 鮮味 ()、第五味 () ( 即不屬於酸、甜、苦、辣等傳統四味 (),如味精的味道 ),可透過 umami [uˋmɑmɪ],表達 酸的,可透過 sour [saur] acid [ˋæsɪd],表達 (非常) 酸的,可透過 acidic [əˋsɪdɪk],表達 () 的,可透過 tart,表達 酸的 帶有刺激或強烈味道的,皆可透過 tangy [ˋtæŋɪ],表達 臭酸的,可透過 sour [saur],表達 酸甜的、糖醋的,可透過 sweet-and-sour,表達 甜的,可透過 sweet,表達 () 甜的,可透過 sugary [ˋʃugərɪ],表達 甜到噁心的、甜到膩的,可透過 sickly [ˋsɪklɪ] (sweet) (英式),形容葡萄酒 無甜味的,可透過 dry,表達 苦的,可透過 bitter [ˋbɪtɚ],表達 鹹的,可透過 salty [ˋsɔltɪ],表達 鹹的 () 辣的,皆可透過 savory [ˋsevərɪ] (美式) (= savoury (英式) ),表達 () 辣的,可透過 hot spicy [ˋspaɪsɪ],表達 () 辣而開胃的,可透過 piquant [ˋpikənt] (正式),表達 胡椒味的 辛辣的,皆可透過 peppery [ˋpɛpərɪ],表達 味道刺激或強烈的,可透過 sharpacrid [ˋækrɪd]pungent [ˋpʌndʒənt] 等,表達 口感濃郁或濃烈的,可透過 full-flavored [͵ful ˋflevɚd] (美式) (= full-flavoured (英式) ) full-bodied [͵ful ˋbɑdɪd] ( 尤用來形容葡萄酒 ),表達 口味濃厚而易膩的,可透過 rich,表達 口感醇熟的,可透過 ripe [raɪp] ( 尤用來形容乳酪 ) mellow [ˋmɛlo],表達 重口味的、濃味的,可透過 strong,表達 口味清淡的、淡味的,可透過 mild [maɪld] light [laɪt],表達 清淡可口的,可透過 delicate [ˋdɛləkət],表達 沒什麼味道的、淡而無味的,可透過 bland [blænd] insipid [ɪnˋsɪpɪd],表達 某樣東西 (Y) 沒味道、什麼味道也沒有,可透過 Y is tastelessY has no tasteY doesn’t have any tasteY doesn’t taste like anything (美式、非正式)Y doesn’t taste of anything (英式、非正式) 等,表達 美味的、可口的,可透過 delicious [dɪˋlɪʃəs]tasty [ˋtestɪ]savory [ˋsevərɪ] (美式) (= savoury (英式) )palatable [ˋpælətəbḷ] (偏正式)delectable [dɪˋlɛktəbḷ] (正式)luscious [ˋlʌʃəs] (正式)yummy [ˋjʌmɪ] (非正式)scrumptious [ˋskrʌmpʃəs] (非正式) 等,表達 美味得令人想再多嚐的,可透過 moreish [ˋmɔrɪʃ] (英式、非正式),表達 味道很糟或令人作噁的,可透過 disgusting [dɪsˋgʌstɪŋ]revolting [rɪˋvoltɪŋ]gross (非正式)nasty [ˋnæstɪ] 等。