May 21, 2011

表達古典音樂和基本樂理相關用語 (上)

表達 古典音樂,可透過 classical music [͵klæsɪkḷ ˋmjuzɪk],表達 室內樂,可透過 chamber [ˋtʃembɚ] music,表達 樂曲、音樂作品,可透過 composition [͵kɑmpəˋzɪʃən]piece (of music)workscore ( 尤指「電影或戲劇的配樂曲」) 等,表達 編號樂曲,可透過 opus [ˋopəs] (= op. ),表達 練習曲,可透過 étude [eˋt(j)ud] (也可唸 [ˋet(j)ud]) study (英式),表達 演奏曲,可透過 instrumental (composition) [ɪnstrə͵mɛntḷ (kɑmpəˋzɪʃən)],表達 交響曲、交響樂,可透過 symphony [ˋsɪmfənɪ],表達 協奏曲,可透過 concerto [kənˋtʃɝto],表達 奏鳴曲,可透過 sonata [səˋnɑtə],表達 賦格曲,可透過 fugue [fjug],表達 變奏曲,可透過 variation [͵vɛrɪˋeʃən],表達 迴旋曲、輪旋曲、輪舞曲,可透過 rondo [ˋrɑndo],表達 卡農 (),可透過 canon [ˋkænən],表達 即興曲,可透過 impromptu [ɪmˋprɑmpt(j)u],表達 狂想曲,可透過 rhapsody [ˋræpsədɪ],表達 奇想曲、隨想曲,可透過 capriccio [kəˋprɪtʃɪo],表達 幻想曲,可透過 fantasia [fænˋteʒ(ɪ)ə] (也可唸 [fænˋtezɪə][͵fæntəˋziə] ),表達 詼諧曲、諧謔曲,可透過 scherzo [ˋskɛrtso],表達 幽默曲,可透過 humoresque [͵(h)juməˋrɛsk],表達 嬉遊曲,可透過 divertimento [dɪ͵vɝtɪˋmɛnto],表達 圓舞曲、華爾茲舞曲,可透過 waltz [wɔlts],表達 芭蕾舞曲,可透過 ballet [ˋbæle] (也可唸 [bæˋle]),表達 小步舞曲,可透過 minuet [͵mɪnjʊˋɛt],表達 夏康舞曲,可透過 chaconne [ʃəˋkɑn] (也可唸 [ʃæˋkɔn]),表達 波蘭舞曲,可透過 polonaise [͵poləˋnez],表達 孔雀舞曲,可透過 pavane [pəˋvɑn] (也可唸 [pəˋvæn]),表達 波卡舞曲,可透過 polka [ˋpolkə],表達 薩拉邦德舞曲,可透過 saraband [ˋsærəbænd],表達 庫朗舞曲,可透過 courante [kʊˋrænt] (也可唸 [kʊˋrɑnt]),表達 阿勒曼舞曲,可透過 allemande [ˋæləmæn(d)] (也可唸 [ˋæləmɑnd][͵æləˋmænd] ),表達 吉格舞曲,可透過 gigue [ʒig],表達 進行曲,可透過 march [mɑrtʃ],表達 敘事曲,可透過 ballade [bəˋlɑd] (也可唸 [bæˋlɑd]),表達 夜曲,可透過 nocturne [ˋnɑktɝn],表達 小夜曲,可透過 serenade [͵sɛrəˋned],表達 搖籃曲,可透過 lullaby [ˋlʌləbaɪ] berceuse [bɛrˋsɝz] (也可唸 [bɛrˋsuz]),表達 安魂曲,可透過 requiem [ˋrɛkwɪəm] (也可唸 [ˋrɛkwɪɛm][ˋrɪkwɪəm] ),表達 神劇 ( 大陸譯為「清唱劇」),可透過 oratorio [͵ɔrəˋtɔrɪo],表達 清唱劇 ( 大陸譯為「康塔塔」),可透過 cantata [kænˋtɑtə] (也可唸 [kənˋtɑtə]);此外,表達 組曲,可透過 suite [swit],表達 序曲、前奏曲,可透過 prelude [ˋprɛl(j)ud] overture [ˋovɚtʃɚ] (也可唸 [ˋovɚtʃʊr][ˋovɚtjʊr] ),表達 間奏曲,可透過 intermezzo [͵ɪntɚˋmɛtso] (也可唸 [͵ɪntɚˋmɛdzo]) interlude [ˋɪntɚl(j)ud];還有,表達 獨奏 (),可透過 solo,表達 二重奏 (),可透過 duet [d(j)uˋɛt] duo [ˋd(j)uo],表達 三重奏 (),可透過 trio [ˋtrio],表達 四重奏 (),可透過 quartet [kwɔrˋtɛt],表達 弦樂四重奏 (),可透過 string quartet,表達 五重奏 (),可透過 quintet [kwɪnˋtɛt],表達 六重奏 (),可透過 sextet [sɛksˋtɛt],表達 七重奏 (),可透過 septet [sɛpˋtɛt],表達 八重奏 (),可透過 octet [ɑkˋtɛt] ................ ( 未完,續「表達古典音樂和基本樂理相關用語 ())