表達 鞋類，可透過 footwear [ˋfut͵wɛr]，表達 平底鞋，可透過 flat (shoe)，表達 厚底鞋，可透過 platform (shoe)，表達 增高鞋，可透過 elevator shoe，表達 高跟鞋，可透過 high heel (= high-heeled shoe )，表達 楔形高跟鞋，可透過 wedge heel，表達 細高跟鞋，可透過 spike heel 或 stiletto (heel) (英式)，表達 尖頭鞋，可透過 pointed shoe (= pointy shoe (非正式) )，表達 正裝鞋，可透過 dress shoe，表達 皮鞋，可透過 leather shoe，表達 (粗革) 雕花皮鞋，可透過 brogue [brog]，表達 牛津鞋，可透過 oxford [ˋɑksfɚd] (shoe) (美式為主)，表達 ( 不用綁鞋帶、可直接套上的 ) 平底便鞋、懶人鞋，可透過 loafer [ˋlofɚ] 或 slip-on (shoe)，表達 帆船鞋，可透過 boat shoe (美式為主) 或 deck shoe，表達 涼鞋，可透過 sandal [ˋsændḷ]，表達 勃肯鞋，可透過 Birkenstock [ˋbɝkənstɑk]，表達 布希鞋，可透過 Crocs [krɑks]，表達 室內拖鞋、軟拖鞋，可透過 slipper，表達 夾腳拖鞋、人字拖，可透過 flip-flop [ˋflɪp͵flɑp] 或 thong [θɔŋ] (美式)，表達 木屐、木底鞋，可透過 clog [klɑg]，表達 釘鞋，可透過 cleat [klit] (美式) 或 spike [spaɪk] ( 其指「金屬鞋釘做成的釘鞋」)，表達 運動鞋，可透過 sneaker [ˋsnikɚ] (美式)、trainer [ˋtrenɚ] (英式) (= training shoe (英式為主) )、athletic [æθˋlɛtɪk] shoe (美式)、sports shoe 等，表達 帆布鞋，可透過 canvas shoe，表達 高筒鞋，可透過 high-top，表達 靴子，可透過 boot，表達 長筒橡膠雨靴、威靈頓長筒雨靴，可透過 rubber boot (美式) 或 wellington (boot) (英式) (= welly (英式、非正式) )；此外，表達 鞋頭，可透過 toe，表達 鞋面，可透過 upper [ˋʌpɚ] 或 vamp [væmp]，表達 鞋舌，可透過 tongue [tʌŋ]，表達 內裡、內襯，可透過 lining [ˋlaɪnɪŋ]，表達 鞋墊、鞋內底，可透過 insole [ˋɪnsol]，表達 增高鞋墊，可透過 shoe lift，表達 氣墊，可透過 air cushion [ˋkuʃən]，表達 鞋底，可透過 sole [sol]，表達 鞋釘，可透過 cleat [klit]、stud [stʌd] (英式)、spike [spaɪk] ( 其指「金屬鞋釘」) 等，表達 鞋跟，可透過 heel，表達 鞋帶，可透過 shoelace [ˋʃu͵les] (= lace ) 或 shoestring [ˋʃu͵strɪŋ] (美式)，表達 繫鞋帶、綁鞋帶，可透過 tie one’s shoelaces (= tie one’s shoes ) 或 lace [les] (up) one’s shoes，表達 解開鞋帶，可透過 untie one’s shoelaces (= untie one’s shoes ) 或 unlace one’s shoes，表達 某人 (X) 的鞋帶鬆了，可透過 X’s shoelace is undone [ʌnˋdʌn] 或 X’s shoelace is untied [ʌnˋtaɪd]；還有，表達 鞋拔，可透過 shoehorn [ˋʃu͵hɔrn]，表達 穿上鞋子，可透過 put one’s shoes on (= put on one’s shoes )，表達 脫掉鞋子，可透過 take one’s shoes off (= take off one’s shoes )，表達 (鞋子) 合腳，可透過 fit one’s feet，表達 (鞋子) 因太緊而夾腳，可透過 pinch [pɪntʃ] one’s feet，表達 擦鞋、把鞋擦亮，可透過 polish [ˋpɑlɪʃ] one’s shoes、shine one’s shoes、buff [bʌf] one’s shoes 等，表達 鞋油，可透過 shoe polish，表達 鞋刷，可透過 shoe brush [brʌʃ]，表達 鞋匠，可透過 shoemaker，表達 修鞋匠，可透過 shoe repairer [rɪˋpɛrɚ] 或 cobbler [ˋkɑblɚ] (舊式用法)，表達 替鞋換鞋底，可透過 have one’s shoes soled，表達 替鞋換鞋跟，可透過 have one’s shoes heeled。
