May 22, 2011

表達古典音樂和基本樂理相關用語 (中)

表達 樂譜,可透過 musicmjuzɪk],表達 總譜、樂譜,可透過 score [skɔr],表達 活頁樂譜,可透過 sheet [ʃit] music,表達 五線譜,可透過 staff [stæf] (美式為主) stave [stev] (英式),表達 音符、單音,可透過 note [not],表達 全音符,可透過 whole note (美式) semibreve [ˋsɛmɪbriv] (英式),表達 二分音符、半音符,可透過 half note (美式) minim [ˋmɪnɪm] (英式),表達 四分音符,可透過 quarter [ˋkwɔrtɚ] note (美式) crotchet [ˋkrɑtʃɪt] (英式),表達 八分音符,可透過 eighth note (美式) quaver [ˋkwevɚ] (英式),表達 十六分音符,可透過 sixteenth note (美式) semiquaver [ˋsɛmɪkwevɚ] (英式),表達 附點音符,可透過 dotted note,表達 裝飾音 (),可透過 grace note,表達 休止符,可透過 rest [rɛst],表達 譜號,可透過 clef [klɛf],表達 低音譜號,可透過 bass clef F clef,表達 中音譜號,可透過 tenor clefalto clefC clef 等,表達 高音譜號,可透過 treble clef G clef,表達 拍子記號、拍號,可透過 time signature [ˋsɪgnətʃɚ],表達 四四拍,可透過 common time 4/4 time,表達 二二拍,可透過 alla breve [͵ɑlə ˋbrɛve] (也可唸 [͵ælə ˋbrevɪ][͵ælə ˋbrɛv] )cut (common) time2/2 time 等,表達 小節線,可透過 bar line,表達 音階,可透過 scale [skel],表達 八度 (音階),可透過 octave [ˋɑktɪv] (也可唸 [ˋɑktev]),表達 全音,可透過 (whole) step (美式) (whole) tone [ton] (英式),表達 半音,可透過 half step (美式)half-tone (美式)semitone (英式) 等,表達 升半音、升記號 (♯),可透過 sharp [ʃɑrp],表達 降半音、降記號 (),可透過 flat [flæt],表達 本位音 ( 還原音 )、本位記號 ( 還原記號 ) (),可透過 natural [ˋnætʃ(ə)rəl],表達 音高,可透過 pitch [pɪtʃ],表達 音程,可透過 interval [ˋɪntɚvḷ],表達 調,可透過 key [ki],表達 調性,可透過 tonality [toˋnælətɪ],表達 調式,可透過 mode [mod],表達 小調,可透過 minor [ˋmaɪnɚ] (key),表達 大調,可透過 major [ˋmedʒɚ] (key),表達 節拍,可透過 beat [bit],表達 弱拍、上拍,可透過 upbeat [ˋʌpbit],表達 強拍、重拍,可透過 downbeat [ˋdaunbit],表達 節奏,可透過 rhythm [ˋrɪðəm],表達 切分節奏、切分音、切分法,皆可透過 syncopation [͵sɪŋkəˋpeʃən],表達 樂曲的速度,可透過 tempo [ˋtɛmpo],表達 曲調、旋律,可透過 tune [t(j)un]melody [ˋmɛlədɪ]air 等,表達 複調音樂,可透過 polyphony [pəˋlɪfənɪ],表達 對位 (),可透過 counterpoint [ˋkaʊntɚpɔɪnt],表達 () 部、音部,可透過 part,表達 和弦,可透過 chord [kɔrd],表達 三和弦,可透過 triad [ˋtraɪæd],表達 主和弦,可透過 tonic chord,表達 屬和弦,可透過 dominant chord,表達 琶音 (和弦),可透過 arpeggio [ɑrˋpɛdʒɪo],表達 和聲,可透過 harmony [ˋhɑrmənɪ],表達 伴奏,可透過 accompaniment [əˋkʌmpənɪmənt];此外,表達 小節,可透過 measure [ˋmɛʒɚ] (美式) bar (英式),表達 樂句、樂節,可透過 phrase [frez],表達 樂段,可透過 passage [ˋpæsɪdʒ],表達 華彩樂段、裝飾奏,可透過 cadenza [kəˋdɛnzə],表達 結尾樂段、尾奏,可透過 coda [ˋkodə],表達 樂章,可透過 movement [ˋmuvmənt],表達 最後樂章、終曲,可透過 finale [fɪˋnælɪ] (也可唸 [fɪˋnɑlɪ]);還有,表達 ( 樂曲的 ) 主題、樂旨,可透過 theme [θim] motif [moˋtif],表達 呈現部、呈示部,可透過 exposition [͵ɛkspəˋzɪʃən],表達 發展部、展開部,可透過 development [dɪˋvɛləpmənt],表達 再現部,可透過 recapitulation [͵rikəpɪtʃəˋleʃən];另外,表達 最緩板,可透過 largo [ˋlɑrgo],表達 緩版,可透過 lento [ˋlɛnto],表達 慢板,可透過 adagio [əˋdɑdʒɪo],表達 行板,可透過 andante [ænˋdænte] (也可唸 [ænˋdæntɪ][ɑnˋdɑnte] ),表達 中板,可透過 moderato [͵mɑdəˋrɑto],表達 快板,可透過 allegro [əˋlɛgro],表達 急板,可透過 presto [ˋprɛsto],表達 漸強,可透過 crescendo [krəˋʃɛndo] (= cresc. ),表達 漸弱,可透過 diminuendo [də͵mɪnjʊˋɛndo] (= dim. ) decrescendo [͵dikrəˋʃɛndo] (= decresc. ),表達 弱,可透過 piano [pɪˋɑno] (= p ),表達 強,可透過 forte [ˋfɔrte] (也可唸 [ˋfɔrti]) (= f ),表達 斷奏、斷音,可透過 staccato [stəˋkɑto],表達 連奏、連音,可透過 legato [lɪˋgɑto] ................ ( 未完,續「表達古典音樂和基本樂理相關用語 ())