1. 機場 airport
比較：(供來自小型或地方機場乘客轉搭長程航班或國際線的) 樞紐機場 hub
軍用機場、空軍基地 air base = military airport
(尤指作為軍用的) 小型機場 airfield = aerodrome
簡易機場或跑道 airstrip = landing strip
直升機機場 heliport
2. 停機坪 apron
比較：直升機停機坪 helipad (= helicopter pad) = landing pad
3. 跑道 runway
比較：鋪有柏油碎石的跑道或停機坪 the tarmac
4. (飛機的) 滑行道
補充：(飛機起飛前或降落後) 滑行 taxi
5. 機棚、(飛) 機庫 hangar
6. 塔臺 control tower
補充：塔臺人員 air traffic controller
7. 地勤人員 ground crew/staff
8. 航廈、航站 terminal
9. (機場、火車站等地的) 大廳 concourse
10. 航班資訊看板 arrivals and departures board
11. (航空公司的) 報到櫃檯 check-in (counter/desk)
補充：向航空公司報到、辦理登機手續 check in
12. 票務員 ticket agent
13. 飛機票價 airfare
補充：燃油附加費 fuel surcharge
14. (訂票後) 未現身的乘客 no-show (passenger)
15. 超訂、超售 overbook
例：航班超訂 a flight is overbooked
補充：(因航空公司超售機位而) 被取消訂位 be bumped (off)
16. 候補中 on standby
例：讓某人候補 put someone on standby
17. 行李 baggage = luggage
例：一件行李 a piece of baggage = an item of baggage
隨身行李、手提行李 carry-on (baggage) = hand baggage
托運的行李 checked(-in) baggage
超重行李 excess baggage
行李限額 baggage allowance
打包行李 pack one's baggage
托運行李 check (in) one's baggage
領行李 claim/collect one's baggage = pick up one's
baggage
行李輸送帶 baggage belt = car(r)ousel
行李手推車 baggage cart/trolley
行李標籤、行李吊牌 baggage label/tag
補充：(機場負責搬運行李的) 行李員 skycap = porter = baggage handler
18. 護照 passport
例：有效護照 valid passport
假護照 false/forged/fake passport
護照持有人 passport holder
持有英國護照 have/hold a British passport
持德國護照旅行 travel on a German passport
護照檢查處 passport control
檢查護照 check a passport
19. 簽證 visa
例：入境/過境簽證 entry/transit visa
工作/學生/旅遊簽證 work/student/tourist visa
20. 登機證 boarding pass/card
21. 安檢 security
例：進行安檢、過安檢 go through security
補充：X光機 X-ray machine
22. 候機室 departure lounge
比較：頭等艙候機室 executive lounge
23. 登機廣播 call
24. 登機門 gate
例：飛往倫敦的華航123號班機現在由2號門登機。
CI flight 123 to
London is now boarding at Gate 2.
25. 登機空橋 airbridge = jetway
26. 飛機 (air)plane = aeroplane = (air)craft
例：搭機旅遊 travel by plane/flight = travel on/in a plane
(= travel on a flight)
趕飛機 catch a plane/flight
登機 get on a plane/flight = (go on) board a
plane/flight = embark
在飛機上 on/in a plane = on a flight
飛機起飛 a plane/flight takes off
飛機降落 a plane/flight lands = a plane/flight touches
down
飛機緊急降落 a plane/flight crash-lands
(飛行員) 做緊急降落 make a crash/emergency landing
(飛行員) 做迫降 make a forced landing
下飛機 get off a plane/flight = disembark
飛機墜毀 a plane/flight crashes
補充：輕型飛機、輕航機 light aircraft
客機 passenger plane
大型客機 airliner
噴射機 jet (plane)
超音速噴射機 supersonic jet
巨型噴射客機、巨無霸客機 jumbo (jet)
貨機 cargo plane
直升機 (heli)copter = chopper
運輸機 freighter
(尤指軍用) 運輸機 transport plane
軍機 warplane = military plane
戰鬥機 fighter (plane)
轟炸機 bomber
攔截機 interceptor
航空母艦 (aircraft) carrier
無人飛機 drone
滑翔機 glider
水上飛機 seaplane = hydroplane
27. 機頭 nose
28. 機身 fuselage
29. 機翼 wing
30. 機尾 tail
31. 引擎 engine
例：噴射引擎 jet engine
32. 起落架 landing gear = undercarriage
33. 方向舵 rudder
34. 螺旋槳 prop(eller)
例：螺旋槳葉片 the blades of a propeller
35. 駕駛艙 cockpit = flight deck
補充：飛機駕駛員、飛行員、機師 pilot = aviator
副駕 (駛員) co-pilot
機長 captain
36. 儀表板 instrument panel
37. (飛機的) 操縱桿 joystick
38. 自動駕駛儀 auto-pilot (= automatic pilot)
例：處於自動駕駛狀態 on autopilot
39. 巡航高度 cruising altitude
40. 客艙、座艙 cabin
例：頭等艙 first-class cabin
比較：艙等 class
(例：頭等/商務/經濟艙 (等) first/business/economy class (表「經濟艙 (等)」時，
還可用
tourist class或 coach
坐經濟艙 fly economy class = fly coach )
補充：空服員、客艙服務員 flight attendant = steward/stewardess = air
host/hostess
座艙長 cabin manager = chief flight attendant =
purser
機組員 (統稱) crew
41. 乘客 passenger
42. 走道 aisle
43. 頭頂置物櫃 overhead compartment/locker/bin
44. 座位 seat
例：靠走道座位 aisle seat
靠窗座位 window seat
椅背 seat back
請把座位拉 (回) 直 (立位置)。 Please return your seat to an upright
position.
45. 扶手 armrest
46. 靠腳處 footrest
47. 安全帶 seat/safety belt
例：繫安全帶 fasten/wear/buckle a seat belt = put on a
seat belt = buckle/belt up
解開安全帶 unfasten/unbuckle/undo a seat belt = take off
a seat belt
48. 餐桌 tray table
例：把餐桌收起 stow your tray table
49. 機上娛樂/電影/餐點 in-flight entertainment/movie/meal
50. 頭戴式耳機 headphones
例：一副頭戴式耳機 a pair/set of headphones
51. 閱讀燈 reading light
52. 毛毯、毯子 blanket
53. 嘔吐袋 sick bag
54. (機上) 廁所 lav(atory)
55. 氧氣面罩 oxygen mask
56. 救生衣 life vest/jacket
57. 緊急出口 emergency exit
58. 安全艙口 escape hatch
59. 亂流 turbulence
例：遇上強烈亂流 encounter/experience severe turbulence
60. 鬧機事件 air rage
61. 劫機 hijack a plane
例：劫機者 hijacker
62. 恐怖分子 terrorist
例：恐怖攻擊 terrorist attack
63. 空中撞機事故 mid-air collision
64. 空難、墜機事故 plane/air crash
65. (飛機、船等遇難時發出的) 求救信號 mayday (= Mayday)
66. 黑盒子、飛行記錄器 black box = flight (data) recorder
67. 民航 civil aviation
68. 航空公司 airline = carrier
例: 你是搭哪家航空公司的飛機？ What airline did you fly?
廉價航空 budget airline = no-frills airline = low-cost
airline
補充：(航空公司的) 飛行常客 (獎勵) 計畫 frequent-flyer program
飛行哩程 air mile
69. 航線 airway (其也常用於航空公司的名稱中，如
British Airways (英國航空)) =
air route
70. 航班、班機；飛行 flight
例：國內航班 domestic/internal flight ⇔ 國際航班 international flight
長程/短程航班、長途/短程飛行 long/short(-haul) flight
直飛航班 non-stop flight = direct flight
轉機航班 connecting flight
包機航班 charter flight
(由不同航空公司所共同營運的) 聯營航班 code-sharing flight
(在深夜起飛的) 紅眼班機 red-eye (flight)
班機飛往
～ a flight is bound for ~
班機在由A飛往B的途中 a flight is en route from A to B
班機轉飛
～ a
flight is diverted to ~
預定航班 book/get a flight
71. 轉機 (到～) make/have a connection (to ~) = transfer (to
~)
72. 過境候機室、中轉候機室 transit lounge
73. 過境旅館 transit hotel
74. 中途停留 layover = stopover
例：在新加坡中途停留兩天 make/have a two-day stopover in Singapore
75. 入境檢查處 (下機後檢查護照或其他入境文件的地方) immigration (control)
76. 海關、關稅 customs
例：過海關 go through customs = clear customs
海關官員 customs officer
海關申報單、報關單 customs declaration (補充：申報 ～ declare ~ )
77. 緝毒犬 detection/sniffer dog
78. 領行李處 baggage (re)claim (area)
(關於領行李的相關用語，請見上列 baggage 一字)
79. 免稅商店
duty-free (shop)
80. 計程車候車處、計程車招呼站 taxi stand/rank = cabstand = cab rank
81. 時差 jet lag
例：受時差所苦 suffer from jet lag = have/get jet lag
