Mar 27, 2011

表達政治、政黨、政治主張等相關用語 (上)

表達 政治,可透過 politics [ˋpɑlətɪks],表達 踏入政壇、從政,可透過 go into politics enter politics,表達 參與政治、從事政治活動,可透過 be involved in politicstake part in politicsparticipate in politicsengage in politicsbe engaged in politics 等,表達 涉獵或涉足政治,可透過 dabble in politics,表達 干預政治、干政,可透過 interfere in politicsmeddle in politicsintervene in politics 等;此外,表達 政治學,可透過 political science [pə͵lɪtɪkḷ ˋsaɪəns] politics,表達 政治學家,可透過 political scientist [ˋsaɪəntɪst],表達 從政者、政治人物,可透過 politician [͵pɑləˋtɪʃən] (= pol (美式、非正式) ) politico [pəˋlɪtɪ͵ko] (偏非正式、常帶有貶義) ( 尤指政客 ),表達 從政經驗豐富且受人尊敬的政治家,可透過 statesman [ˋstetsmən],表達 政界元老,可透過 elder statesman;還有,表達 熱衷於政治的、政治活耀的,可透過 political [pəˋlɪtɪkḷ],表達 政治動物 ( 指熱衷於政治的人 ),可透過 political animal,表達 政治積極分子、政治活躍分子,可透過 political activist [ˋæktɪvɪst],表達 政治、宗教等的狂熱分子,可透過 fanatic [fəˋnætɪk] zealot [ˋzɛlət],表達 異議分子,可透過 dissident [ˋdɪsədənt],表達 政治犯,可透過 political prisoner [ˋprɪzṇɚ],表達 政治庇護,可透過 (political) asylum [əˋsaɪləm];另外,表達 政黨、黨派,可透過 (political) party,表達 政黨路線,可透過 party line,表達 黨綱,可透過 party platform [ˋplæt͵fɔrm],表達 強烈支持或擁護某個政黨的人 ( 尤指到了盲目或死忠的地步 ),可透過 partisan [ˋpɑrtəzṇ] (也可唸 [͵pɑrtəˋzæn]),表達 一個政黨的所有忠實支持者,可透過 the party faithful [ˋfeθfəl],表達 政黨政治,可透過 party politics,表達 ( 支持者盲目支持自己政黨的 ) 黨派政治,可透過 partisan politics (常有負面意涵),表達 多數黨,可透過 majority party,表達 少數黨,可透過 minority party,表達 執政黨,可透過 ruling partyparty in powergoverning partyincumbent party 等,表達 反對黨、在野黨,可透過 opposition party opposing party,表達 取得政權、開始掌權、上台執政,可透過 come to power ( 尤指透過選舉的方式 ) (= rise to power ) take power ( 尤指透過非選舉的方式 ) (= assume power (正式) ),表達 掌權、執政、在位、當朝,可透過 be in powerhold powerbe in government [ˋgʌvɚnmənt]be in officehold office 等,表達 失去政權、下台、垮台,可透過 lose powerfall (from power)be out of powerbe out of governmentbe out of office ................ ( 未完,續「表達政治、政黨、政治主張等相關用語 ())