表達 習慣做某事，可透過 have a habit of doing Y、be in the habit of doing Y、be used to doing Y、be accustomed to doing Y 等，表達 做某事 (Y) 是出於習慣，可透過 do Y out of habit ( 或說 do Y from habit 或 do Y by habit )，表達 受習慣的力量驅使而做某事 (Y)，可透過 do Y by force of habit ( 或說 do Y from force of habit、do Y through force of habit、do Y out of force of habit 等 )，表達 養成做某事 (Y) 的習慣，可透過 make a habit of doing Y、develop a habit of doing Y、form a habit of doing Y、make it a habit to do Y 等，表達 開始變得或漸漸變得有做某事 (Y) 的習慣，可透過 get into the habit of doing Y ( 或說 get in the habit of doing Y )、get used to doing Y ( 或說 become used to doing Y 或 grow used to doing Y )、get accustomed to doing Y ( 或說 become accustomed to doing Y 或 grow accustomed to doing Y ) 等，表達 不知不覺養成做某事 (Y) 的習慣，可透過 fall into the habit of doing Y ( 或說 slip into the habit of doing Y )，表達 改掉、戒掉做某事 (Y) 的習慣，可透過 break the habit of doing Y、kick the habit of doing Y (非正式)、get out of the habit of doing Y、give up the habit of doing Y、stop doing Y、quit doing Y (美式為主、非正式)、give up doing Y 等，表達 改掉、戒掉長久以來的某個習慣，可透過 break the habit of a lifetime [ˋlaɪf͵taɪm] ( 或說 change the habit of a lifetime )，而 當某人說他要改掉、戒掉自己長久以來的某個習慣，但你不相信他改得了或戒得了時，可對他說 Why break the habit of a lifetime? ( 有「何必改呢？反正也改不了」的意味 )，表達 因隨著年紀增長或變得成熟而改掉、戒掉某個習慣 (Y)，可透過 grow out of Y，此外，表達 對某事物 (Y) 上癮、成癮，可透過 be addicted to Y、have an addiction to Y、be hooked on Y (非正式) ( 尤指染上毒癮 )、be dependent on Y ( 或說 be dependent upon Y ) ( 尤指對酒精、藥物、毒品成癮或有依賴性 ) 等，表達 克服對某事物 (Y) 的癮，可透過 overcome one’s addiction to Y、get over one’s addiction to Y、beat one’s addiction to Y 等；另外，表達 習慣的思維模式，可透過 habit of thought [θɔt] ( 或說 habit of mind )，表達 習慣成自然、習慣乃第二天性，可透過 habit is second nature [ˋnetʃɚ] ( 或說 habit is a second nature )，表達 根深蒂固的習慣，可透過 (deeply-)ingrained habit，表達 難以戒掉的一個習慣，可透過 a hard habit to break ( 或說 a hard habit to kick (非正式) )，表達 舊習難改、積習難改，可透過 old habits die hard，表達 一個總是按照習慣做事的人，可透過 a creature of habit，表達 習慣性的，可透過 habitual [həˋbɪtʃuəl] ( 比如 habitual criminal [ˋkrɪmənḷ] 指「習慣性犯罪者、慣犯」)、habitual liar [ˋlaɪɚ] 指 「習慣性說謊者、說謊成性者」)、habitual truant [ˋtruənt] 指「習慣性曠課者」等 )，還有，表達 癮，可透過 addiction [əˋdɪkʃən]、habit ( 尤指毒癮或煙癮 )、dependence [dɪˋpɛndəns] ( 尤指酒癮、藥癮或毒癮 ) 等，表達 成癮者，可透過 addict [ˋædɪkt]，表達 對 ...... 成癮者，可透過 -aholic ( 或 -oholic ) 這個後綴 ( 比如 workaholic [͵wɝkəˋhɑlɪk] 指「對工作成癮者、工作狂」，而 alcoholic [͵ælkəˋhɑlɪk] 則指「對酒精成癮者、酗酒者、酒鬼」)，表達 毒品成癮者，可透過 (drug) addict、(drug) user、junkie [ˋdʒʌŋkɪ] (非正式) ( 其也可拼為 junky ) 等，表達 酒精成癮者、酗酒者、酒鬼，可透過 alcoholic、drunk ( 其也可指「酒醉者」，且可用作 drunkard )、(compulsive) drinker、boozer (非正式)、lush (美式、非正式) 等。
