表達 選擇、挑選某人事物 (Z)，可透過 choose [tʃuz] Z、pick Z (偏非正式)、select [səˋlɛkt] Z ( 常有「小心、謹慎地選擇某人事物」的意味 )、opt for Z、go for Z (偏非正式) 等，表達 做出選擇，可透過 make a choice [tʃɔɪs] 或 make a selection [səˋlɛkʃən]，表達 做出很好的選擇或決定、選到寶，可透過 pick a winner (非正式)，表達 第一順位、優先挑選某人事物 (Z)，可透過 have (the) first pick of Z (偏非正式) (= get (the) first pick of Z )，表達 任選想要的某人事物 (Z)，可透過 take one’s pick of Z，表達 隨意、隨機、任意挑選某人事物 (Z)，可透過 choose Z at random [ˋrændəm] ( 這裡的 choose 也可用 pick、select 等替換 )，表達 精挑細選，可透過 pick and choose，表達 單獨挑選出某人事物 (Z)，可透過 single Z out (= single out Z ) 或 pick Z out (= pick out Z )，表達 選定某人事物 (Z)，可透過 decide on Z、settle on Z、plump for Z (非正式) 等，表達 選定某人事物 (Z) 作為 ……，可透過 choose Z as …… ( 這裡的 choose 也可用 pick、select 等替換 )，表達 選定、任命、委任某人 (X) 出任某職位 (Y)，可透過 appoint [əˋpɔɪnt] X (as) Y、name X (as) Y、nominate [ˋnɑmə͵net] X as Y、designate [ˋdɛzɪg͵net] X (as) Y 等，表達 投票選某人 (X) 為 ……，可透過 elect [ɪˋlɛkt] X (as) …… 或 vote X …...；此外，表達 保留選擇的餘地、暫時不做選擇或決定，可透過 keep one’s options open ( 或說 leave one’s options open )，表達 選擇、決定做某事 (Y)，可透過 choose to do Y 或 elect to do Y (正式)，表達 選擇或決定參與、加入某事物 (Y)，可透過 opt in to Y，表達 選擇或決定不參與、退出某事物 (Y)，可透過 opt out of Y，表達 做某事 (Y) 是出於自己的選擇，而非受到強迫，可透過 do Y by choice [tʃɔɪs] (= do Y out of choice )，表達 別無選擇，只能、只得做某事 (Y)，可透過 have no choice but to do Y (= have no option but to do Y = have no alternative but to do Y ) 或 be left with no choice but to do Y ( = be left with no option but to do Y = be left with no alternative but to do Y )；還有，表達 可供選擇的人事物、選擇，可透過 choice [tʃɔɪs]、option [ˋɑpʃən]、alternative [ɔlˋtɝnətɪv]、pick (非正式) 等，表達 一群可供選擇的人事物，可透過 selection [səˋlɛkʃən]，表達 唯一一樣可供選擇的人事物 ( 意即沒有選擇的餘地，真正的選擇在於要或不要 )，可透過 Hobson’s choice [͵hɑbsənz ˋtʃɔɪs]，表達 因可供選擇的人事物太多，而難以抉擇，可透過 be spoilt for choice (英式) ( = be spoiled for choice )，表達 被選中的人事物、被選中者，可透過 choice 或 selection ( 其也可指「一群被選中的人事物」)，表達 少數被選中的人事物，可透過 the chosen few ( 或說 a chosen few )，表達 在同類型的人事物中最常被選中或最受喜愛的某個人事物 (Z)，可透過 the Z of choice；另外，表達 可供選擇的，可透過 optional [ˋɑpʃənḷ] ( 其也可指「選修的」)，表達 選擇性的，可透過 selective [səˋlɛktɪv] ( 如 selective memory [ˋmɛmərɪ] 指「選擇性的記憶」)，表達 隨意、隨機、任意挑選的，可透過 randomly chosen ( 這裡的 chosen [ˋtʃozṇ] 也可用 picked [pɪkt]、selected [səˋlɛktɪd] 等替換 )，表達 精心挑選的、特選的，可透過 hand-picked [͵hændˋpɪkt] ( 其也可指「由手工挑選的」)，表達 挑剔的、過份講究的，可透過 choosy [ˋtʃuzɪ] (非正式) (= choosey )、picky [ˋpɪkɪ] (非正式)、fussy [ˋfʌsɪ] (非正式)、particular [pɚˋtɪkjəlɚ] 等。
