表達 聽、聆聽、注意聽某人事物 (Z)，可透過 listen to Z 或 hear Z，表達 注意聽某人事物 (Z)，也可透過 pay attention to Z，表達 收聽某個廣播節目 (Y) 或電台 (Y)，可透過 listen (in) to Y 或 tune in to Y ( 後者也可指「收看某個電視節目或電視台」)，表達 仔細聽某個預期會聽見的聲音 (Y)，可透過 listen for Y (= listen out for Y (英式) )，表達 洗耳恭聽，可透過 be all ears (非正式)，表達 用半隻耳朵聽、似聽非聽、心不在焉地聽，可透過 listen with half an ear，表達 拒聽某事物 (Y)、對某事物 (X) 充耳不聞，可透過 close ( 或 shut ) one’s ears to Y、turn a deaf ear to Y、be deaf to Y 等，表達 聽某人 (X) 把話說完，可透過 hear X out，表達 我聽見你說的了，但是 …… ( 用來示意對方你不同意他的意見 ) ，可透過 I hear what you say, but …… (= I hear what you’re saying, but …… )；還有，表達 聽見、聽到某人 (X) 在做某事 (Y)，可透過 hear X doing Y 或 hear X do Y，表達 某人 (X) 被聽見、聽到在做某事 (Y)，可透過 X is heard doing Y 或 X is heard to do Y，表達 偶然、無意間聽見 ……，可透過 overhear [͵ovɚˋhɪr] ……，表達 偷聽、竊聽、監聽 ……，可透過 listen in on …… 或 eavesdrop on ……，表達 某人 (X) 正豎起耳朵在偷聽，可透過 X’s ears are flapping [ˋflæpɪŋ] (英式、非正式)，表達 在對方的房間、車上、電話等處裝竊聽器進行竊聽，可透過 bug，表達 在對方的電話上裝竊聽器進行竊聽，可透過 tap；此外，表達 聽從某人 (X) 或某人的話 (Y)，可透過 listen to X/Y，表達 聽從道理、接受建言，可透過 listen to reason [ˋrizṇ]，表達 聽著！……、聽好！......，可透過 Listen (here), …… (口語) 或 Listen up! …… (美式為主、口語) ( 後者尤用於要一群人聽著或聽好時 )，表達 你聽到我的話沒？、你聽清楚沒？，可透過 (Do) you hear (me)? (口語)；另外，表達 聽說、耳聞、得知某人事物 (Z)，可透過 hear about Z、hear of Z、hear tell of Z (正式、舊式) 等，表達 你聽過那個關於某人事物 (Z) 的笑話嗎？，可透過 Have you heard the one about Z? (= Have you heard the joke about Z? )，表達 某事 (Y) 傳到某人 (X) 的耳裡，可透過 Y comes to X’s ears (= Y reaches [ˋritʃɪz] X’s ears )，表達 在某人 (X) 聽得見的範圍內，可透過 in X’s hearing (= within X’s hearing ) 或 within earshot of X (= in earshot of X )，表達 在某人 (X) 聽不見的範圍內，可透過 out of X’s hearing 或 out of earshot of X，表達 可以被聽見的、聽得見的，可透過 audible [ˋɔdəbḷ]，表達 無法被聽見的、聽不見的，可透過 inaudible [ɪnˋɔdəbḷ]，表達 聽清楚某事物 (Y)，可透過 make Y out (= make out Y ) 或 catch Y (非正式)，表達 幻聽，可透過 be hearing things；最後，表達 聽力，可透過 hearing [ˋhɪrɪŋ]，表達 失去聽力、失聰、變聾，可透過 lose one’s hearing 或 go deaf [dɛf]，表達 重聽、耳背、微聾，可透過 be hard of hearing，表達 聽力受損的、聽障的，可透過 hearing-impaired [ˋhɪrɪŋ ɪm͵pɛrd]，表達 全聾，可透過 be stone deaf (非正式) 或 be (as) deaf as a post (非正式)，泛指 所有的耳聾者，可透過 the deaf，泛指 所有的重聽者、耳背者、微聾者，可透過 the hard of hearing，表達 助聽器，可透過 hearing aid [ed]。
