Dec 20, 2010

表達戰爭相關用語 (1)

表達 戰爭,可透過 war warfare [ˋwɔr͵fɛr],表達 提倡、鼓吹戰爭的好戰分子、主戰論者,可用 warmonger [ˋwɔr͵mʌŋgɚ] ( 戰爭販子 )militarist [ˋmɪlɪtərɪst] ( 軍國主義者、黷武主義者 )hawk [hɔk] ( 鷹派分子 ) 等,( 形容人、國家等 ) 好戰的、尚武的,可透過 warlike militant [ˋmɪlətənt];此外,表達 內戰,可用 civil war civil warfare,表達 雙方為避免正面交戰 ( 或為避免大規模戰爭的發生 ) 而透過第三方代為交戰的戰爭 ( 即「代理戰爭」),可用 proxy war proxy warfare,表達 雙方戰力懸殊或雙方戰略迥異的戰爭 ( 非對稱戰爭 ),可用 asymmetrical war asymmetrical warfare,表達 常規戰爭、傳統戰爭 ( 指使用傳統的戰場戰略及常規武器 (conventional weapons,指非核、非生化的傳統武器 ) 所進行的戰爭 ),可用 conventional war conventional warfare,表達 核武戰,可用 nuclear war nuclear warfare,表達 生物戰、細菌戰,可用 biological warbiological warfaregerm war germ warfare,表達 化學戰,可用 chemical war chemical warfare,表達 海戰,可用 naval warnaval warfaresea war sea warfare,表達 空戰,可用 aerial waraerial warfareair war air warfare,表達 陸戰、地面戰,可用 land warland warfareground war ground warfare,表達 閃電戰、霹靂戰 ( 指為求快速勝利而使用大量空軍及機械化地面部隊所進行的突襲戰 ),可用 blitzkrieg [ˋblɪts͵krig],表達 壕溝戰,可用 trench war trench warfare,表達 包圍戰,可用 siege war siege warfare,表達 遊擊戰,可用 guerrilla (= guerilla) war guerrilla (= guerilla) warfare;另外,表達 備戰中,可透過 be on a war footing [ˋfʊtɪŋ],表達 (為備戰而) 動員,可透過 mobilize [ˋmobə͵laɪz],表達 引發戰爭或被用來作為開戰理由的事件、情況,可用 casus belli [͵kɑsʊs ˋbɛlɪ],表達 對敵方 (Z) 宣戰,可透過 declare war on Z,表達 對敵方 (Z) 發動戰爭、和敵方 (Z) 開戰、開始交戰,可透過 make war on Zmake war against Zwage war on Zwage war against Zlaunch a war on Zlaunch a war against Zgo to war with Zgo to war against Z 等,表達 戰爭爆發,可用 war breaks out ( 名詞用法為 the outbreak of war ),表達 去打仗,可透過 go to war,表達 某方 (X) 和另一方 (Z) 作戰、打仗,可透過 X and Z fight a warX fights a war with ZX fights a war against Z 等,表達 某人 (X) 參與作戰、打仗,可用 X fights in a war,表達 某方 (X) 和另一方 (Z) 交戰中、處於交戰狀態,可用 X and Z are at warX is at war with ZX is engaged in war with Z (正式) 等;此外,表達 交戰方、參戰方,可用 warring party belligerent party,表達 交戰國、參戰國,可用 warring nationwarring countrywarring statebelligerent nation (正式)belligerent country (正式)belligerent state (正式)belligerent (名詞用法) (正式) 等,表達 同盟國,可用 ally [əˋlaɪ] (或唸 [ˋælaɪ]) ( 若專指一戰中的協約國或二戰中的同盟國,則用 the Allies ),表達 侵略國,可用 aggressor [əˋgrɛsɚ],表達 敵國、敵方、敵軍,可用 enemy [ˋɛnəmɪ] ................ ( 未完,續「表達戰爭相關用語 (2))