表達 兵役，可用 (military) service [(͵mɪlətɛrɪ) ˋsɝvɪs]，表達 服役，可用 serve in the military、do military service、see service (英式為主)、be in the service(s)、be on active service ( 尤指在戰時服役 )、be on active duty [ˋdjutɪ] (美式) ( 尤指在戰時服役 ) 等等，表達 在陸軍服役，可用 serve in the army [ˋɑrmɪ]，表達 在海軍服役，可用 serve in the navy [ˋnevɪ]，表達 在海陸服役，可用 serve in the marines [məˋrinz]，表達 在空軍服役，可用 serve in the air force，表達 免役，可用 be exempt from military service 或 be exempted from military service，另外補充說明一點：在美國的兵役分類中，若某人因身體、心理、道德因素等而被認定為不適合服役 (unfit for military service)，則其會被歸類為 4-F 類，若要表達 被歸為此類的人，也可用 4-F，表達 現役 ( 尤指在戰爭時 )，可用 active service 或 active duty (美式)，表達 預備役、後備役，可用 reserve service 或 reserve duty (美式)，表達 義務役，可用 mandatory (military) service、obligatory (military) service、compulsory (military) service、national service (英式為主) 等，表達 志願役，可用 voluntary (military) service，表達 替代役，可用 alternative (military) service，表達 服役期，可用 military service、(term of) enlistment [ɪnˋlɪstmənt]、hitch [hɪtʃ] (非正式) 等；此外，表達 徵兵 (制度)，可用 conscription [kənˋskrɪpʃən]、the draft [dræft] (美式)、call-up (英式) 等，表達 緩徵、緩召，可透過 defer [dɪˋfɝ] (動詞，名詞為 deferment [dɪˋfɝmənt])，表達 被徵召入伍，可用 be conscripted into the military、be drafted into the military (美式)、be called up into the military (英式) 等，表達 被徵召入伍者，可用 conscript [ˋkɑnskrɪpt] 或 draftee [dræfˋti] (美式)，表達 逃避兵役，可用avoid the draft、dodge the draft、evade the draft、escape the draft (皆為美式用法) 等，表達 逃避兵役者，可用 draft dodger [ˋdɑdʒɚ] (美式) 或 draft evader [ɪˋvedɚ] (美式)，表達 基於道德或宗教因素而拒絕服役者，可用 conscientious objector [͵kɑnʃɪɛnʃəs əbˋdʒɛktɚ]；還有，表達 招募新兵、募兵，可用 recruit [rɪˋkrut] ( 其名詞為 recruitment [rɪˋkrutmənt] )，表達 傭兵，可用 mercenary [ˋmɝsn͵ɛrɪ]、soldier of fortune [ˋfɔrtʃən]、soldier for hire 等，表達 志願兵，可用 volunteer [͵vɑlənˋtɪr] ( 其也可指「志願入伍、從軍」)；另外，表達 入伍、從軍，可用 enlist (in the military) ( enlist 的名詞為 enlistment [ɪnˋlɪstmənt] )、enroll in the military ( enroll 為美式拼法，英式拼法為 enrol )、join the military、join up (英式)、join the service(s)、go into the military、go into the service(s) 等等，表達 入伍者、從軍者，可用 enlistee [ɪn͵lɪsˋti]，表達 新兵 ( 不論是指被徵召或志願入伍的新兵 )，可用 recruit [rɪˋkrut] ................ ( 未完，續「表達兵役、軍隊相關用語 (2)」)
