Dec 5, 2010

表達各種酒類飲料及相關用語 (上)

表達 含酒精的飲料、酒,可透過 alcohol [ˋælkə͵hɔl]alcoholic [͵ælkəˋhɔlɪk] drinkalcoholic beverage [ˋbɛvərɪdʒ]drinkliquor [ˋlɪkɚ] ( 在英式英文中可指任何含酒精的飲料,在美式英文中則主要是用來指烈酒 )booze [buz] (非正式) 等,表達 烈酒,可用 liquor [ˋlɪkɚ] (美式)hard liquor [ˋlɪkɚ] (美式)strong liquor (美式)spirit (常用複數) (英式)strong alcoholic drinkstrong alcoholic beveragedistilled beverage ( 字面義為「蒸餾過的飲料」)the hard stuff (非正式) 等,常見的烈酒 whisky [ˋwɪskɪ] ( 此為英式拼法,美式拼法則以 whiskey 為主 ) ( 威士忌 )tequila [təˋkilə] ( 龍舌蘭 )vodka [ˋvɑdkə] ( 伏特加 )rum [rʌm] ( 蘭姆酒、甘蔗酒 )gin [dʒɪn] ( 杜松子酒、琴酒 )brandy [ˋbrændɪ] ( 白蘭地 ) 等,表達 波旁威士忌 ( 一種主要由玉米、小麥、黑麥、麥芽等釀造而成的美國威士忌 ),可用 bourbon [ˋbɝbən] (whiskey),表達 干邑白蘭地 ( 產於法國中西部的干邑和周邊區域的白蘭地 ),可用 cognac [ˋkonjæk] ( 其也可以用來指 任何法國白蘭地 任何品質好的白蘭地 ),表達 藉由將酒浸泡在茴芹 (anise [ˋænɪs])、茴香 (fennel [ˋfɛnḷ])、苦艾 (wormwood [ˋwɝm͵wʊd]) 等草本植物中後,再蒸餾而得的綠色或無色烈酒 ( 常被稱為艾碧斯、大麻酒 ),可用 absinthe [ˋæbsɪnθ] (= absinth,別稱為 the Green Fairy [ˋfɛrɪ] ( 綠仙子 ) ),表達 「烏佐酒」 ( 一種來自希臘、帶有茴芹味、常混著水喝的烈酒 ),可用 ouzo [ˋuzo] ,表達 清酒,可用 sake [ˋsɑkɪ];另外,表達 葡萄酒 或表達 任何水果或植物釀成的酒,皆可用 wine,表達 白酒,可用 white wine,表達 紅酒,可用 red wine,表達 玫瑰紅酒,可用 rosé wine,表達 加有烈酒 ( 通常是白蘭地 ) 的葡萄酒 ( 一般稱為強化葡萄酒 ),可用 fortified wine,常見的強化葡萄酒 port (wine) ( 波特酒 )vermouth [ˋvɝməθ] (或唸 [vɚˋmuθ]) ( 苦艾酒,vermouth 源自於德文 Wermuth,意即英文中的 wormwood [ˋwɝm͵wʊd] ( 苦艾 ) )sherry [ˋʃɛrɪ] ( 雪利酒 ) 等,表達 氣泡 (葡萄) 酒,可用 sparkling wine fizzy wine (英式),表達 香檳 (),可用 champagne [ʃæmˋpen],表達 一種加有香料並且加熱過的葡萄酒 ( 一般為紅酒 ),可用 mulled wine spiced wine,表達 不甜的葡萄酒,可用 dry wine,表達 餐前酒、開胃酒,可用 aperitif [ə͵pɛrəˋtif],表達 () 餐酒,可用 table wine,表達 幫助消化的餐後酒,可用 digestif [diʒɛˋstif] ................ ( 未完,續「表達各種酒類飲料及相關用語 ())