表達 讚揚、讚賞、稱讚、頌揚 某人事物，可透過 praise [prez]、applaud [əˋplɔd] (正式)、laud [lɔd] (正式)、celebrate [ˋsɛlə͵bret] (正式)、be complimentary [͵kɑmpləˋmɛntərɪ] about 等，比如表達 因某事物 (Y) 而讚揚某人事物 (X/Y)，可用 praise/applaud/laud/celebrate X/Y for Y，表達 因某事物 (Y) 而讚揚某人 (X)，也可用 compliment [ˋkɑmpləmənt] X on Y，表達 因某事物 (Y) 而公開讚揚某人 (X)，則可用 commend [kəˋmɛnd] X on Y (正式) 或 commend X for Y (正式)，另表達 高度讚揚某人事物 (X/Y)、對其讚不絕口、讚譽有加，可用 praise X/Y to the skies、be full of praise for X/Y、gush with praise for X/Y、heap praise on X/Y、lavish praise on X/Y、sing X’s/Y’s praises、have nothing but praise for X/Y、speak highly of X/Y、eulogize [ˋjulə͵dʒaɪz] X/Y (正式)、extol [ɪkˋstol] X/Y (正式)、exalt [ɪgˋzɔlt] X/Y (正式) 等；此外，表達 公開讚揚某人 (X)、向其致敬，可用 pay tribute to X，表達 某人事物 (X/Y) 被讚揚、稱頌為某物 (Y)，可用 X/Y is hailed as Y 或 X/Y is hailed Y，表達 跟某人 (X) 說另一人 (Z) 的好話、稱讚他、替其美言，可用 put in a good word for Z with X，表達 不是出於真心地稱讚某人 (X)、只是想奉承、討好，可用 flatter [ˋflætɚ] X，表達 略微或冷冷地稱讚某人事物 (X/Y)，讓人覺得不是在稱讚，而是在貶低時，即明褒實貶，可用 damn X/Y with faint praise；另外，表達 值得讚揚的、可嘉的，可用 praiseworthy [ˋprez͵wɝðɪ]、commendable [kəˋmɛndəbḷ] (正式)、laudable [ˋlɔdəbḷ] (正式) 等，表達 受到高度讚揚的，可用 highly acclaimed [əˋklemd] 或 highly praised [prezd]，表達 受到廣泛讚揚的，則可用 widely acclaimed [əˋklemd] 或 widely praised [prezd]： He complimented her on her minestrone and spaghetti carbonara. (他稱讚她所做的義式蔬菜湯和奶油培根義大利麵。) A foreign policy expert lavished praise on the Clinton administration’s decision to impose trade sanctions on Afghanistan. (一名外交政策專家高度讚揚柯林頓政府對阿富汗實施貿易制裁的決定。) Schindler’s List, nominated for 12 Academy Awards, was widely hailed as a masterpiece. (提名12項奧斯卡獎的《辛德勒的名單》被廣為稱頌是部傑作。)
