Oct 24, 2010

表達贊成或不贊成

表達 贊成、贊同,可透過 approve [əˋpruv],比如表達 贊同某人事物 (X),可用 approve of X/Y,如 approve of euthanasia [͵juθəˋneʒɪə] ( 贊成安樂死 ),表達 贊成某人 (X) 做某事 (Y),可用 approve of X doing Y,表達 贊成,也可透過 approve 的名詞 approval [əˋpruvḷ],比如表達 某事 (Y) 獲得某人 (X) 的贊同,可用 Y meets with X’s approval,另表達 贊同某人事物 (X/Y),也可用 be in favor of X/Y (favor 的英式拼法為 favour)look with favor on X/Y (正式)look with favor upon X/Y (正式)look kindly on X/Y (正式)look kindly upon X/Y (正式) 等,如 be (all) in favor of interracial marriage [͵ɪntɚreʃəl ˋmærɪdʒ] ( (完全) 贊成異族通婚 ) look with favor on the abolition [͵æbəˋlɪʃən] of nuclear weapons [͵njuklɪɚ ˋwɛpənz] ( 贊成廢除核武器 ),表達 贊同某事 (Y),也可用 agree with Y believe in Y,如 believe in capital punishment [͵kæpətḷ ˋpʌnɪʃmənt] ( 贊成死刑 ),另外,表達 某人 (X) 贊成某事 (Y),也可用 X gives X’s blessing [ˋblɛsɪŋ] to Y X gives  blessing to Y,表達 贊同大多數人認為是錯誤的事 (Y),可用 condone [kənˋdon] Y,如 condone truancy [ˋtruənsɪ] ( 縱容曠課 )。表達 不贊成、不贊同,可透過 disapprove [͵dɪsəˋpruv] (= not approve),比如表達 不贊同某人事物 (X/Y),可用 disapprove of X/Y,如 disapprove of banning veils in public places ( 不贊成禁止在公共場所戴面紗 ),表達 不贊成某人 (X) 做某事 (Y),可用 disapprove of X doing Y,表達 不贊成,也可透過 disapprove 的名詞 disapproval [͵dɪsəˋpruvḷ],比如表達 某人 (X) 對某事 (Y) 表達不贊同,可用 X voices [vɔɪsɪz] X’s disapproval of YX voices disapproval of YX expresses [ɪkˋsprɛsɪz] X’s disapproval of YX expresses disapproval of Y 等,另表達 不贊同某人事物 (X/Y),也可用 frown on X/Yfrown upon X/Ynot look kindly on X/Ynot look kindly upon X/Ytake a dim view of X/Y 等,如 frown on human embryo cloning ( 不贊成人類胚胎複製 ),表達 不贊成某事 (Y),也可用 disagree with Y not hold with Y,如 disagree with dodging taxes ( 不贊成逃稅 )