表達 膽怯的、膽小的或怯懦的，可用 cowardly [ˋkaʊɚdlɪ]、spineless [ˋspaɪnlɪs]、faint-hearted [͵fentˋhɑrtɪd]、lily-livered [͵lɪlɪˋlɪvɚd]、timorous [ˋtɪmərəs] ( 正式用語 )、craven [ˋkrevən] ( 正式用語 )、pusillanimous [͵pjusəˋlænəməs] ( 正式用語 ) 等，如 cowardly wimp [wɪmp] ( 膽小的窩囊 ) 或 act of craven cowardice [ˋkaʊɚdɪs] ( 怯懦的行為 )，表達 膽小軟弱的，可用 weak-kneed [͵wikˋnid] ( 非正式用語 )，如 weak-kneed crybaby ( 膽小軟弱的愛哭鬼 )，表達 羞怯膽小的，可用 timid [ˋtɪmɪd]，另外 口語中表達膽小的，可用 chicken ( 不用於名詞前 )、yellow、gutless [ˋgʌtlɪs] 等，如 gutless wuss ( 膽小鬼 )： A dengue fever outbreak in the province scared those faint-hearted tourists away. (該省爆發登革熱，嚇跑了那些膽小的觀光客。) 表達 一個人很膽小、連自己的影子都怕的，可用 one is afraid [əˋfred] of one’s own shadow [ˋʃædo]，這裡的 afraid 也可用 frightened [ˋfraɪtṇd] 或 scared [skɛrd] 替代，表達 某人對於某樣事物像膽小鬼一樣怯膽的，可用 someone is a coward [ˋkaʊɚd] about something，表達某人沒有足夠的勇氣做某件事、膽怯做某件事的，可用 someone doesn’t dare (to) do something 或 someone doesn’t have the courage [kɝɪdʒ] to do something，這裡的 courage 也可用 nerve [nɝv] 或 guts [gʌts] ( 口語用法 ) 替代，另外，表達某人因膽怯而從某事中臨陣退縮 (，或怯而沒做某事的 )，可用 someone chickens out of (doing) something ( 口語用法 )，這裡的 chicken out 也可用 wimp [wɪmp] out 替代： He wimped out of the contest at the last moment as his nerve failed him. (他在最後一刻喪失了勇氣，臨陣退賽。)
