Nov 27, 2010

表達各種電影類型 (下)

表達 科幻片,可用 science fiction [͵saɪəns ˋfɪkʃən] movie/film sci-fi [͵saɪ ˋfaɪ] movie/film (非正式),表達 奇幻片,可用 fantasy [ˋfæntəsɪ] movie/film,表達 冒險片,可用 adventure [ədˋvɛntʃɚ] movie/film,表達 災難片,可用 disaster [dɪˋzæstɚ] movie/film,表達 史詩片,可用 epic [ˋɛpɪk] (movie/film),表達 戰爭片,可用 war movie/film,表達 紀實片 ( 或紀實劇 ),可用 docudrama [ˋdɑkjudrɑmə],表達 古裝片 ( 或古裝劇 ),可用 costume drama [ˋkɑstjum ͵ drɑmə],表達 傳記片,可用 biographical [͵baɪəˋgræfɪkḷ] film/movie biopic [ˋbaɪopɪk] (非正式),表達 間諜片,可用 spy film/movie,表達 西部片,可用 western [ˋwɛstɚn] (movie/film),表達 由義大利人在歐洲所拍攝的低成本的西部片,可用 spaghetti western,表達 描述主角的心路歷程隨著一趟旅程的進行而有所變化、成長的電影,可用 road movie/film,表達 描述兩個好友 ( 尤指兩個男人 ) 之間的情誼和冒險故事的電影,可用 buddy movie/film,表達 以剖析角色的內心世界或以角色的內心戲為主的電影,可用 psychodrama [͵saɪkəˋdrɑmə],表達 ( 浪漫 ) 愛情片,可用 romance movie/film,表達 喜劇,可用 comedy,表達 浪漫愛情喜劇,可用 romantic comedy romcom (英式、非正式),表達 瘋狂喜劇片,可用 screwball comedy (美式),表達 打鬧片、鬧劇、搞笑片等,可用 slapstick movie/film,表達 劇情錯綜複雜、描述一群人計畫行竊搶劫的電影,可用 heist movie/film ( 這類電影若是喜劇成分明顯的話,則常被稱為 caper movie/film ),表達 描述兩名個性截然不同的男警被迫兜在一起辦案、打擊罪犯的電影,可用 buddy cop movie/film,表達 動作片,可用 action movie/film,表達 功夫片 ( kung fu movie/film ) 武俠片 ( wuxia movie/film ),可用 martial arts [͵mɑrʃəl ˋɑrts] movie/film,表達 黑幫片,可用 gangster movie/film mob movie/film,表達 黑色電影,可用 film noir [͵fɪlm ˋnwɑr],表達 驚悚片,可用 thriller,表達 懸疑片,可用 suspense movie/film mystery movie/film,表達 得看到最後才會知道兇手是誰的懸疑偵探片,可用 whodunit [huˋdʌnɪt] (= whodunnit ) (非正式),表達 恐怖片,可用 horror movie/filmscary movie/filmchiller (非正式) 等,表達 一類極為血腥暴力的恐怖片,如裡頭常常會有變態殺人魔用電鋸、大鐮刀之類的工具把人殺死、砍死的畫面,可用 slasher movie (= slasher film),另外,表達 一類和 slasher movie 一樣極為血腥暴力的恐怖片,但更著重在呈現濺血、噴血的畫面上的電影,可用 splattersplatter movie (= splatter film)gory movie (= gory film)gore movie (= gore film) 等,表達 片中含有真實的死亡畫面或凶殺畫面的商業電影 ( 如片中含有演員在不知情的情況下被真的殺害、虐殺以做為戲中高潮的畫面的電影、春宮片 ),可用 snuff movie (= snuff film),另外 snuff movie 也可用來指上述的 splatter (movie)