表達 計算、計算出 數量、金額、成本、花費、價值等等，可透過 calculate、make a calculation、do a calculation、perform a calculation、work out、figure (out) (美式)、reckon、assess (正式) 等，表達 據某人 (X) 的計算，可用 by X’s calculation(s) 或 by X’s reckoning，表達 一個粗略的計算，可用 a rough calculation 或 an approximate calculation，表達 一個正確、準確的計算，可用 a right calculation、a correct calculation、an accurate calculation、a precise calculation、an exact calculation 等，表達 一個不正確、不準確的計算，可用 a wrong calculation、an incorrect calculation、an inaccurate calculation 等，表達 一個簡單的數字計算，可用 a sum (英式)，表達 做一個簡單的數字計算，可用 do a sum (英式)，表達 算術、四則運算，可用 arithmetic 或 figures，表達 心算，可用 mental calculation 或 mental arithmetic；另外，表達 計算一群人 (X) 或物 (X) 之中的總數，可透過 count X、count up X、do a count of X、make a count of X、have a count of X 等，表達 把幾個數字 (X) 或數量 (X) 加起來以計算總數，可用 add X up (= add up X )、tot X up (= tot up X ) (英式、非正式)、total X、total X up (= total up X )、tally X、tally X up (= tally up X ) 等，表達 在一段時間中，分次記錄某樣東西 (X) 的數量，之後再將其加總以計算總數，可用 keep a count of X、keep count of X、keep track of X、keep a tally of X 等；此外，表達 按順序數數，可透過 count，比如 表達數到幾 (X)，可用 count to X 或 count up to X，表達 從幾 (X) 數到幾 (Y)，可用 count from X to Y，表達 幾 (X) 個幾 (X) 個一數，可用 count by Xs ( 比如，兩個兩個一數就是 count by twos )，表達 算人頭、數人頭，可用 count heads，表達 數羊，可用 count sheep，表達 數某樣東西 (X) 時一樣一樣數，或是數某樣東西 (X) 時一邊數一邊把數好的東西 (X) 放下或放一邊，可用count X out (= count out X )；還有，表達 算錯、誤算，可透過 miscalculate、make a miscalculation、miscount 等，表達 在算或數的過程中忘記算到多少或數到多少了，可用 lose count；最後，表達 (做) 估計、估算，可用 estimate、make an estimate of、calculate an estimate of，表達 高估或超估，可透過 overestimate，表達 低估，可透過 underestimate，表達 一個保守的估計，可用 a conservative estimate，表達 一個粗略的估計，可用 a rough estimate、an approximate estimate、a ballpark estimate (= a ball park estimate = a ball-park estimate) 等。
