表達 法院、法庭，可用 court [kort]、court of law、law court 等，表達 法院，還可用 courthouse [ˋkort͵haʊs] (美式)，表達 法庭、審判室，還可用 courtroom [ˋkort͵rʊm]，表達 刑事法院、法庭，可用 criminal court，表達 民事法院、法庭，可用 civil court，表達 最高法院，可用 highest court 或 supreme court，表達 上訴法院、法庭，可用 court of appeal、appeals court、appellate court 等，若專指 英國的上訴法院、法庭，則用 Court of Appeal 或 Appeal Court，若專指 美國的上訴法院、法庭，則用 Court of Appeals，表達 相較之下，司法權限較高的高等法院、法庭，可用 higher court 或 superior court，表達 相較之下，司法權限較低的低等法院、法庭，可用 lower court 或 inferior court，( 比如英國法中權限較高的法院為 High Court (of Justice [ˋdʒʌstɪs])，權限較 High Court (of Justice) 低的刑事法院為 Crown Court，權限最低的刑事法院為 Magistrates’ Court，而權限最低的民事法院則為 County Court )；此外，表達 少年法院、法庭，可用 juvenile court，表達 軍事法院、法庭，可用 military court 或 court-martial [͵kortˋmɑrʃəl]，表達 相對於軍事法院、法庭的民用法院、法庭，可用 civilian court，表達 特別法庭，可用 tribunal [traɪˋbjunḷ]，表達 調查庭，可用 court of inquiry [ɪnˋkwaɪrɪ] 或 court of enquiry [ɪnˋkwaɪrɪ]，表達 給法律生做為審判練習的模擬法庭，可用 moot court (美式)，表達 袋鼠法庭、非法私設的法庭，可用 kangaroo court；另外，表達 法官，可用 judge或 justice ( 其也可用於法官的名字前作為稱謂 )，表達 審判長、庭長，可用 presiding judge，表達 主審法官，可用 trial judge，表達 (最高法院的) 首席 (大) 法官，可用 chief justice，表達 美國最高法院的九位大法官之一，可用 Supreme Court Justice，表達 由律師或法律專業人士所擔任的地方法院、低等法院中的法官，可用 district judge ( 比如任職美國聯邦法院中司法權限最低的 District Court ( 地方法院 ) 的法官 )，表達 常由非律師或非法律專業人士所擔任的地方法院、低等法院中的法官，可用 magistrate [ˋmædʒɪs͵tret] 或 Justice of the Peace (=JP)，而這種由 非律師或非法律專業人士所擔任的非專業法官，可稱為 lay judge，表達 在英國司法權限最低的刑事法院中有受薪的法官，可用 stipendiary (magistrate) ......... ( 未完，續「表達法院、法庭相關用語 (下)」)
