Nov 18, 2010

表達數字相關用語 (下)

表達 數字 0,可用 zero [ˋzɪro] ( zero degrees Celsius 指「攝氏0度」)nought [nɔt] (英式) ( 常用於小數點前後,如 nought point two eight four 即「0.284)nil [nɪl] (英式) ( 常用於指運動比賽中的 0 分,如 Arsenal [ˋɑrsṇəl] drew nil-nil with Liverpool [ˋlɪvɚ͵pul]. 意即「兵工廠與利物浦 0 0 踢和。」)zip [zɪp] (美式、非正式) ( They lost 3 to zip.  意即「他們 0 3 敗北。」)nothing (美式、非正式)love ( 用於指網球比賽中的 0 分,如 forty-love 即「40-0)(字母中的) o (口語) ( 常用於把數字一個一個單獨念出來時,如 The zip code for this address ( [əˋdrɛs] [ˋædrɛs] 皆可 ) is eight o three double four. 指的是「這個地址的郵遞區號為 80344) 等等,另外,表達 100,可用 a hundred one hundred ( 其中用 one 的用法較為正式 ),表達 介於 100 999 之間的一個不特定的數字時,可用 a figure in the hundreds,而要 表達介於 101 999 之間的某一個特定數字時,有一點需要注意的是 在英式英文中,在百位數與十位數間或在百位數與個位數間一律會插入一個 and,但在美式英文中這個 and 則可省略,比如 530 在英式英文中為 five hundred and thirty,但在美式英文中則是 five hundred and thirty five hundred thirty 皆可,表達 1000,可用 a thousand one thousand,表達 11001200、… 1900  等介於 1100 1900 之間的百整數時,除了可用 one thousand one hundred ( 概念為 1000 加上 100 )one thousand two hundred ( 概念為 1000 加上 200 )、…… 之外,更常用的是 eleven hundred ( 概念為 11 100 )twelve hundred ( 概念為 12 100 )、…… 等等,尤其是在非正式用語中,而要 表達介於 1001 9999 之間的某一個特定數字時,一樣要注意一點的是 在英式英文中,在千位數與十位數間或在千位數與個位數間一律會插入一個 and,但在美式英文中這個 and 則可以省略,比如 3042 在英式英文中為 three thousand and forty-two,但在美式英文中則是 three thousand and forty-two three thousand forty-two 皆可,還有,表達 10,000,可用 ten thousand ( 概念為 10 1000 ),表達 100,000,可用 a hundred thousand one hundred thousand ( 概念為 100 1000 ),表達 1 百萬,可用 a million one million,表達 1 千萬,可用 ten million ( 概念為 10 1 百萬 ),表達 1 億,可用 a hundred million one hundred million ( 概念為 100 100 ),表達 10 億,可用 a billion one billion,表達 1 兆,可用 a trillion one trillion,表達 一個天文數字,則可用 an astronomical figure