表達 好笑的、好玩的、逗趣的、有趣的，可透過 funny、amusing [əˋmjuzɪŋ]、entertaining [͵ɛntɚˋtenɪŋ]、humorous [ˋhjumərəs] ( 或指「有幽默感的、詼諧的」)、jokey [ˋdʒokɪ] (= joky ) (非正式) 等，表達 某人 (X) 或某事物 (Y) 好笑，也可透過 X/Y is a (good) laugh (非正式)，表達 極為好笑的、爆笑的，可透過 hilarious [hɪˋlɛrɪəs]、hysterical [hɪsˋtɛrɪkḷ] (非正式)、hilariously funny、hysterically funny、priceless [ˋpraɪsləs] (非正式)、too funny for words ( 或說「好笑到難以用言語形容」) 等，表達 某人 (X) 或某事物 (Y) 極為好笑，也可透過 X/Y is a hoot [hut] (非正式)、X/Y is a real hoot [hut] (非正式)、X/Y is a laugh a minute (非正式) ( 其有時也可用來反諷某人事物一點都不好笑 ) 等，表達 奇特好笑的、滑稽的，可透過 comical [ˋkɑmɪkḷ] 或 comic [ˋkɑmɪk] ( 其也可指「喜劇的」)，表達 輕鬆有趣的，可透過 light-hearted [͵laɪtˋhɑrtɪd]，表達 詼諧的、妙趣橫生的，可透過 witty [ˋwɪtɪ]，表達 透過諷刺、揶揄、挖苦等方式來令人覺得好笑的，可透過 ironic [aɪˋrɑnɪk] (= ironical [aɪˋrɑnɪkḷ] ) ( 其也可指「因出乎意料而有趣、好笑」)、satirical [səˋtɪrɪkḷ] (= satiric [səˋtɪrɪk] )、wry [raɪ] (偏書面語) ( 其也可指「啼笑皆非、哭笑不得的」；常用於名詞前 )，表達 有幽默感的、詼諧的，可透過 humorous [ˋhjumərəs]，表達 某人 (X) 很有幽默感，可透過 X has a good sense of humor [ˋhjumɚ] ( 美式拼法，英式拼法為 humour )；此外，表達 某人 (X) 覺得另一人 (Z) 或某事物 (Y) 好笑 ( 或說 另一人 (Z) 或某事物 (Y) 逗某人 (X) 笑 )，可透過 X is amused at Z/Y、X is amused by Z/Y、Z/Y amuses X、X finds Z/Y amusing 等，表達 做某事 (Y) 讓某人 (X) 覺得好笑、做某事 (Y) 逗某人 (X) 笑，可透過 it amuses X to do Y 或 X is amused to do Y，表達 令某人 (X) 覺得好笑的是，可透過 to X’s amusement [əˋmjuzmənt]，表達 看見某件不好的事物 (Y) 其好笑的一面，可透過 see the funny side of Y，而當某人發生了不好的事時，若你希望他仍然可以從中看見好笑的一面時，希望他苦中作樂一下時，你可對他說 You’ve got to laugh. ( 或 You’ve got to laugh, haven’t you? )，表達 看懂、領會某人 (X) 或某事物 (Y) 的幽默之處，可透過 see the humor in X/Y、see the humor of X/Y、appreciate the humor in X/Y、appreciate the humor of X/Y 等；另外，在英文中，funny 除了可以指好笑的、有趣的，也可以指奇怪的，因此若有人說了一句話裡面有 funny 這個字，且上述這兩個解釋在句子中似乎都解釋得通時，若要確認對方要表達的是奇怪的還是好笑的，你可以問對方 Funny weird or funny ha-ha? (美式)、Funny strange or funny ha-ha? (美式)、Funny peculiar or funny ha-ha? (英式) 等。
