Jan 11, 2011

表達醫院、醫療相關用語 (3)

表達 醫師,可用 doctordoc (非正式)physician [fəˋzɪʃən] (美式為主、正式) ( 其也可指 內科醫師 )medical practitioner [͵mɛdɪkḷ prækˋtɪʃənɚ] (英式、正式)medical doctormedic [ˋmɛdɪk] (英式、非正式) ( 其也可指「醫科生」(英式、非正式) 或指「醫護兵、醫護士官」(美式) )sawbones [ˋsɔ͵bonz] (非正式) (尤指 外科醫師) 等,表達 冒牌醫生、庸醫,可用 quack [kwæk] (非正式),表達 實習醫師,在美國可用 intern [ˋɪntɝn] (美式),在英國則可用 house officer [ˋɔfəsɚ] ( 其舊稱為 houseman ) (英式) junior doctor (英式),表達 住院醫師,在美國可用 resident [ˋrɛzədənt] (美式),在英國則可用 registrar [ˋrɛdʒɪ͵strɑr] (英式),在美國,當住院醫師完成專科訓練後,他們將成為 attending (physician) (美式) ( 相當於 主治醫師 ),在英國,當住院醫師完成專科訓練後則成為 consultant [kənˋsʌltənt] (英式) senior doctor (英式) ( 也都相當於 主治醫師 ),表達 醫師助理、助理醫師,可用 physician assistant [əˋsɪstənt] (= PA) (美式為主) physician associate [əˋsoʃɪət] (= PA) (美式為主),表達 代班醫師,可用 locum [lokəm],還有,表達 臨床醫師,可用 clinician [klɪˋnɪʃən],表達 搭機到偏遠地區看診的醫師 (尤指在澳洲),可用 flying doctor,表達 軍醫,可用 medical officer [ˋmɛdɪkḷ ͵ɔfəsɚ] (= MO ),表達 家醫科醫師、相對於專科醫師的全科醫師 ( 指沒有特定專科執照、各科都看的醫師 ),可用 general practitioner [͵dʒɛnərəl prækˋtɪʃənɚ] (= GP )family practitionerfamily physician (美式)family doctor (非正式) 等,表達 專科醫師,可用 specialist [ˋspɛʃəlɪst],表達 內科醫師,可用 physician [fəˋzɪʃən] (美式為主、正式) ( 其也可指 醫師 ) internist [ɪnˋtɝnɪst] (美式),表達 外科醫師,可用 surgeon [ˋsɝdʒən],表達 麻醉科醫師、麻醉師,可用 anesthesiologist [͵ænəs͵θizɪˋɑlədʒɪst] (美式) anesthetist [əˋnɛsθətɪst] (美式拼法) (= anaesthetist (英式拼法) ),表達 小兒科醫師,可用 pediatrician [͵pidɪəˋtrɪʃən] (美式拼法) (= paediatrician (英式拼法) ),表達 產科醫師,可用 obstetrician [͵ɑbstɛˋtrɪʃən],表達 婦科醫師,可用 gynecologist [͵gaɪnəˋkɑlədʒɪst] (或唸 [͵dʒaɪnəˋkɑlədʒɪst]) (美式拼法) (= gynaecologist (英式拼法) ),表達 婦產科醫師,則可用 obstetrician and gynecologist OB/GYN (可一個字母一個字母唸或唸 [͵obi ˋdʒɪn]) (美式為主、非正式),表達 皮膚科醫師,可用 dermatologist [͵dɝməˋtɑlədʒɪst]skin doctorskin specialist 等,表達 泌尿科醫師,可用 urologist [jʊˋrɑlədʒɪst],表達 牙科醫師,可用 dentist [ˋdɛntɪst] dental [ˋdɛntḷ] surgeon,表達 眼科醫師,可用 ophthalmologist [͵ɑfθælˋmɑlədʒɪst]eye doctoreye physicianeye specialist 等,表達 耳鼻喉科醫師,可用 ear, nose and throat doctor (= ENT doctor )ear, nose and throat physician (= ENT physician )ear, nose and throat specialist (= ENT specialist ) 等,表達 整形外科醫師,可用 plastic surgeon cosmetic surgeon,表達 胸腔外科醫師,可用 thoracic surgeon,表達 心臟科醫師,可用 cardiologist [͵kɑrdɪˋɑlədʒɪst]heart doctorheart specialist 等,表達 肝臟科醫師,可用 hepatologist [͵hɛpəˋtɑlədʒɪst]liver doctorliver specialist 等,表達 腎臟科醫師,可用 nephrologist [nɪˋfrɑlədʒɪst]kidney doctorkidney specialist 等,表達 腸胃科醫師,可用 gastroenterologist [͵gæstro͵ɛntəˋrɑlədʒɪst]stomach doctorstomach specialist 等,表達 大腸直腸外科醫師,可用 colorectal surgeon colon and rectal surgeon,表達 內分泌科醫師,可用 endocrinologist [͵ɛndokrɪˋnɑlədʒɪst],表達 風濕科醫師,可用 rheumatologist [͵ruməˋtɑlədʒɪst],表達 感染科醫師,可用 infectious disease doctorinfectious disease physicianinfectious disease specialist 等,表達 腫瘤科醫師,可用 oncologist [ɑnˋkɑlədʒɪst]cancer doctorcancer physiciancancer specialist 等,表達 神經科醫師,可用 neurologist [njʊˋrɑlədʒɪst],表達 骨科醫師,可用 orthopedist [ɔrθəˋpidɪst] (美式拼法) (= orthopaedist (英式拼法) )bone doctorbone specialist 等,表達 精神科醫師,可用 psychiatrist [saɪˋkaɪətrɪst] shrink [ʃrɪŋk] (非正式、幽默用語);此外,表達 由即將成為醫師的人所立下自己未來將謹守醫師職業道德的誓言 ( 稱「希波克拉底誓言」),可用 Hippocratic oath [͵hɪpəkrætɪk ˋoθ] ................ ( 未完,續「表達醫院、醫療相關用語 (4))