表達 相對於長途電話 ( long-distance call ) 而言的市內電話、市區電話，可用 local call，表達 對方付費電話，可用 collect call (美式) 或 reverse charge(s) call (英式)，表達 免付費電話號碼，可用 toll-free number (美式)、1-800 number、800 number、Freephone number (英式)、Freefone number (英式) 等，表達 區碼、區域號碼，可用 area code (美式為主) 或 dialling code (英式)，表達 電話簿，可用 ((tele)phone) directory [dəˋrɛktərɪ] (也可唸 [daɪˋrɛktərɪ]) 或 (tele)phone book，表達 電話簿中按字母順序列出所有電話用戶的姓名、電話和地址的部分 ( 或指 這樣類型的電話簿 )，可用 White Pages (= white pages )，表達 電話簿中按工商服務類型，分門別類地列出所有店家、公司的資訊及其相關分類廣告的部分 ( 或指 這樣類型的電話簿 )，可用 Yellow Pages (= yellow pages )、Golden Pages (= golden pages )、business directory、classified directory 等，表達 因用戶要求不要列入電話簿中，所以未被列入的號碼，可用 unlisted number (美式) 或 ex-directory number (英式)，表達 查號台，可用 directory assistance [əˋsɪstəns] (美式)、directory enquiries [ɪnˋkwaɪrɪz] (或唸 [ˋɪnkwərɪz] (英式為主的唸法)) (英式)、information (美式、非正式) 等，表達 總機、交換機，可用 switchboard [ˋswɪtʃ͵bord]，表達 總機人員、接線員，可用 (switchboard) operator [ˋɑpə͵retɚ] 或 telephonist [təˋlɛfənɪst] (英式) ；此外，表達 電話公司、電信公司，可用 (tele)phone company [ˋkʌmpənɪ]、telecommunications [͵tɛlɪkə͵mjunəˋkeʃənz] company、telecommunications operator [ˋɑpə͵retɚ]、telco [ˋtɛlko] (非正式) 等，表達 透過電話線、而非透過無線電波傳輸的電話，或說相對於行動電話的市內電話，可用 landline (phone)，表達 行動電話、手機，可用 cell phone (美式為主) (= cellphone = cell )、mobile [ˋmobḷ] (也可唸 [ˋmobaɪl] 或 [ˋmobɪl] ) phone (英式為主) (= mobile )、cellular phone (美式為主) (= cellular ) 等，表達 公共電話，可用 pay phone (= payphone) 或 public phone，表達 電話亭，可用 (tele)phone booth [buθ]、(tele)phone box (英式)、((tele)phone) kiosk [ˋkiɑsk] (英式、舊式) 等，表達 電線桿，可用 (tele)phone pole (美式) 或 telegraph pole (英式)；還有，表達 打進來的電話，可用 incoming call，表達 打出去的電話，可用 outgoing call，表達 來電顯示 (服務)，可用 caller ID (= caller identification [aɪ͵dɛntəfəˋkeʃən]) (美式) 或 caller display [dɪˋsple] (英式)，表達 插播 (服務)，可用 call waiting，表達 電話轉接 (服務)，可用 call forwarding [ˋfɔrwɚdɪŋ]、call forward、call divert [daɪˋvɝt]、call diverting 等，表達 來電過濾 (服務)，可用 call screening [ˋskrinɪŋ] 或 call screen，表達 拿起聽筒後所聽見的代表可以撥號的聲音，可用 dial tone (美式) 或 dialling tone (英式)，表達 電話忙線、佔線的聲音，可用 busy signal (美式) 或 engaged tone (英式)；另外，表達 無線電話，可用 cordless phone，表達 免持聽筒電話，可用 hands-free phone 或 speaker phone (= speakerphone)，表達 聽筒、話筒，可用 handset [ˋhænd͵sɛt] 或 receiver [rɪˋsivɚ]，表達 放聽筒的聽筒架，可用 cradle [ˋkredḷ]。
