表達 身體健康檢查、體檢，可用 physical (examination) [͵fɪzɪkḷ (ɪgzæmə’neʃən)] 或 (health) checkup [(ˋhɛlθ) ͵tʃɛkʌp]，表達 胸部X光檢查，可用 chest X-ray，表達 血液檢查，可用 blood test，表達 尿液檢查，可用 urine test 或 urinalysis [jʊrəˋnæləsɪs]，表達 切片檢查，可用 biopsy [ˋbaɪ͵ɑpsɪ]，表達 子宮頸抹片檢查，可用 Pap smear [ˋpæp ͵smɪr] (美式) 或 smear test (英式)，表達 診斷，可用 diagnosis [͵daɪəgˋnosɪs]，表達 醫師對病患未來的病情發展所作的預測 ( 稱為「預後」)，可用 prognosis [prɑgˋnosɪs]，表達 轉診，可透過 refer [rɪˋfɝ] ( 其名詞為 referral [rɪˋfɝəl] )，比如表達 將某位病人 (X) 轉診給某位醫師 (Z)，可用 refer X to Z 或 give X a referral to Z，表達 進一步的追蹤治療、回診，可用 follow-up [ˋfɑlo͵ʌp]，表達 ( 病人在轉診給專科醫師前，) 由非專科醫師 ( 如家醫科醫師 ) 所提供的基礎醫療、第一線醫療，可用 primary care [͵praɪmɛrɪ ˋkɛr]，表達 經第一線醫療人員轉診後、由專科醫師所提供給病人的醫療，則可用 secondary care [͵sɛkəndɛrɪ ˋkɛr]；此外，表達 急救術，可用 first aid [͵fɝst ˋed]，表達 心肺復甦術，可用 cardiopulmonary resuscitation (= CPR ) [͵kɑrdɪopʌlmənərɪ rɪsʌsəˋteʃən]，表達 人工呼吸，可用 artificial respiration [͵ɑrtəfɪʃəl rɛspəˋreʃən] 或 artificial ventilation [͵vɛntḷˋeʃən] (英式)，表達 口對口人工呼吸，可用 mouth-to-mouth (resuscitation [rɪ͵sʌsəˋteʃən])，表達 藉由從身後抱住被異物噎住氣管的人，用手快速地在其上腹部施以向上的壓力，以利其排出異物的急救法 ( 稱「哈姆立克急救法」)，可用 Heimlich maneuver [ˋhaɪmlɪk mə͵nuvɚ]；另外，表達 注射，可用 injection [ɪnˋdʒɛkʃən] ( 其動詞為 inject [ɪnˋdʒɛkt] )，比如表達 替某人 (X) 注射，可用 give X an injection，表達 靜脈注射，可用 intravenous [͵ɪntrəˋvinəs] (= IV ) injection，表達 輸血，可用 (blood) transfusion [trænsˋfjuʒən]，表達 麻醉，可用 anesthesia [͵ænəsˋθiʒə] (或唸 [͵ænəsˋθiziə]) (美式為主) (= anaesthesia ) ( 另外，anesthesia 的動詞為 anesthetize [əˋnɛsθə͵taɪz] (美式) = anaesthetize (英式為主) = anaesthetise (英式為主) )，表達 手術，可用 surgery [ˋsɝdʒərɪ]、operation [͵ɑpəˋreʃən] (= op (英式、非正式) )、procedure [prəˋsidʒɚ] 等，比如表達 (病患) 動手術、開刀，可透過 have surgery、undergo surgery (正式)、have an operation、have a procedure、undergo an operation (正式)、undergo a procedure (正式)、be under the knife (非正式) 等，表達 (醫生替病人) 動手術、開刀，則可透過 do surgery、carry out surgery、perform surgery (正式)、do an operation、do a procedure、carry out an operation、carry out a procedure、perform an operation (正式)、perform a procedure (正式)、operate 等，表達 繞道手術，可用 bypass [ˋbaɪ͵pæs]、bypass surgery [ˋsɝdʒərɪ]、bypass operation [͵ɑpəˋreʃən]、bypass procedure [prəˋsidʒɚ] 等，表達 剖腹生產手術，可用 caesarean (section) [sɪ͵zɛrɪən (ˋsɛkʃən)] (= caesarian (section) = cesarean (section) (美式) = cesarian (section) (美式) = C-section (美式、非正式) )，表達 將一個人的器官、皮膚等移植到另一個人身上的移植手術，可透過 transplant ( 其可作名詞或動詞，作名詞時唸 [ˋtræns͵plænt]，作動詞時則唸 [trænsˋplænt]，另外其作名詞還可指「所移植的器官、皮膚等」 )，表達 將某一身體部位的皮膚、骨骼或組織移植到另一身體部位的移植手術，則可透過 graft [græft] ( 其可作名詞或動詞，作名詞還可指「從某一身體部位移植到另一身體部位的皮膚、骨骼或組織等」 )，表達 截肢手術，可用 amputation [͵æmpjəˋteʃən] ( 其動詞為 amputate [ˋæmpjə͵tet] ) ................ ( 未完，續「表達醫院、醫療相關用語 (7)」)
