表達 護士長，可用 head nurse (美式)、charge nurse ( 常指 男護士長 ) (英式)、senior nurse (英式)、sister (或 Sister ) ( 指 女護士長 ) (英式)、matron [ˋmetrən] ( 指 女護士長 ) (英式、舊式) 等，表達 英國醫院中，職等比護士長低一等的護士，可用 staff nurse (英式)，表達 受過完整訓練、已獲從事護理工作資格的「註冊護士」，可用 registered nurse (= RN )，而表達 護理經驗和所受的訓練不如 registered nurse 來得多的護士，在美國可用 practical nurse (美式)，在英國則可用 enrolled nurse (英式) 或 auxiliary nurse (英式)，表達 經訓練已可替代醫生治療一些輕微疾病的護士，可用 nurse practitioner [prækˋtɪʃənɚ]，表達 助產士、接生員，可用 midwife [ˋmɪd͵waɪf]，表達 在手術時協助外科醫師的護士，可用 scrub nurse (美式) 或 theatre nurse (英式)，表達 照顧個別病患的私人護士，可用 private duty nurse，表達 在英國專門登門照顧病患的護士，可用 district nurse (英式) 或 health visitor (英式)；此外，表達 醫療 (或說保健、衞生) 專業人員 ( 其包括醫師、護士、藥劑師、治療師、營養師等等 )，可用 health professional [ˋhɛlθ prə͵fɛʃənḷ]，表達 醫療輔助人員 ( 指協助醫師從事像是注射、照X光等工作的人員 ) 或表達 緊急救護技術員、人員，皆可用 paramedic [͵pærəˋmɛdɪk]，表達 協助醫護人員做一些非專業工作 ( 如運送病患 ) 的人員 ( 可稱 護士助理、醫護工 等 )，可用 (medical) orderly [(͵mɛdɪkl)̣ ˋɔrdɚlɪ] 或 nurse assistant [əˋsɪstənt]，表達 治療師，可用 therapist [ˋθɛrəpɪst]，表達 物理治療師，可用 physical [ˋfɪzɪkḷ] therapist (美式)、physiotherapist [͵fɪzɪoˋθɛrəpɪst] (英式)、physio [ˋfɪzɪo] (英式、非正式) 等，表達 心理治療師，則可用 psychotherapist [͵saɪkoˋθɛrəpɪst]，表達 X光師、放射治療師，可用 radiographer [͵redɪˋɑgrəfɚ]，表達 驗光師，可用 optometrist [ɑpˋtɑmətrɪst] (美式) 或 optician [ɑpˋtɪʃən] (英式)，表達 整骨師，可用 osteopath [ˋɑstɪə͵pæθ]，表達 整脊師，可用 chiropractor [ˋkaɪrə͵præktɚ]，表達 足療師，可用 podiatrist [pəˋdaɪətrɪst] (美式為主) 或 chiropodist [kəˋrɑpədɪst] (也可唸 [kaɪˋrɑpədɪst]、[kɪˋrɑpədɪst]、[ʃəˋrɑpədɪst]) (英式)，表達 針灸師，可用 acupuncturist [͵ækjʊˋpʌŋktʃərɪst]，表達 藥劑師，可用 pharmacist [ˋfɑrməsɪst] (美式)、(dispensing) chemist [(dɪˋspɛnsɪŋ) ͵kɛmɪst] (英式)、druggist [ˋdrʌgɪst] (美式、舊式) 等，表達 營養師，可用 nutritionist [njuˋtrɪʃənɪst] 或 dietitian [͵daɪəˋtɪʃən] (= dietician ) ................ ( 未完，續「表達醫院、醫療相關用語 (5)」)
