表達 電影院，可用 (movie) theater (美式)、cinema (英式)、movie house (美式)、the pictures (舊式)、motion-picture theater (美式) 等，表達 有好幾個放映廳的多廳電影院，可用 multiplex [ˋmʌltə͵plɛks]、multiplex movie theater、multiplex theater、multiplex cinema、cineplex [ˋsɪnə͵plɛks] 等，表達 有多少個 (Y) 放映廳的電影院，可用 Y-screen movie theater、Y-screen theater、Y-screen cinema ( screen 在此指電影銀幕 )，表達 播放首輪片的首輪戲院，可用 first-run movie theater、first-run theater、first-run cinema 等，表達 二輪戲院，可用 second-run movie theater、second-run theater、second-run cinema、discount movie theater、discount theater、discount cinema 等，表達 以播放外語片、藝術片、實驗電影、前衛電影、獨立電影、經典電影等為主的電影院，可用 art house、art-house movie theater、art-house theater、art-house cinema、art movie theater、art theater、art cinema、arts cinema (英式)、cinematheque [͵sɪnəməˋtɛk]、independent movie theater、independent theater、independent cinema、revival house 等，表達 破舊骯髒、有如跳蚤窩般的電影院，可用 fleapit [ˋflipɪt] (英式、非正式、舊式)，表達 露天汽車電影院 ( 一種免下車、坐在車上便可看電影的戶外電影院 )，可用 drive-in、drive-in movie theater 或 drive-in theater (皆為美式)，表達 售票處 或 票房，可用 box office，表達 午場、日場電影，可用 matinée [͵mætənˋe] (= matinee) ；另外，表達 看電影，可用 see a movie、watch a movie、catch a movie (口語)、see a film、watch a film 等，表達 去看電影，則可用 go to the movies (美式為主)、go to the cinema (英式)、go to see a movie、go to a movie、take in a movie (美式)、go to the pictures 等；還有，表達 去看電影的人 ( 尤其是指常常去看電影的人 )，可用 moviegoer (美式為主)、filmgoer (英式)、cinemagoer (英式) 等，表達 電影迷、電影愛好者，可用movie buff、movie fan、movie lover、film buff、film fan、film lover 等，表達 把電影視為藝術、熱衷於電影、電影理論與評論的影癡，可用 cinephile [ˋsɪnɪfaɪl]，表達 影評人，可用 film critic [ˋkrɪtɪk]、movie critic、 film reviewer [rɪˋvjuɚ]、movie reviewer 等，表達 影評，可用 film review [rɪˋvju] 或movie review，表達 新上映電影的周邊商品 ( 如書籍、玩具等 )，可用 tie-in [ˋtaɪ͵ɪn]、movie tie-in、film tie-in 等；此外，在美國的電影分級制度中，G (General Audiences [͵dʒɛnərəl ˋɔdɪənsɪz]) 級電影適合所有年紀的人觀看，PG (Parental Guidance [pə͵rɛntḷ ˋgaɪdṇs] Suggested [səˋdʒɛstɪd]) 級電影則是有些內容可能不適合 10 歲以下的兒童觀看，建議需由家長引導觀看，PG-13 (Parents Strongly Cautioned [ˋkɔʃənd]) 級的電影則是強烈告誡家長有些內容可能不適合 13 歲以下者觀看，R (Restricted [rɪˋstrɪktɪd]) 級電影指 17 歲以下者需由 21 歲以上的成年人陪同觀看，NC-17 (No One 17 and under admitted [ədˋmɪtɪd]) 級電影則指 17 歲以下者不得入場觀看，另外 NR (Not Rated [ˋretɪd]) 代表未分級。
