表達 罪、罪行，可用 crime [kraɪm] 或 offense [əˋfɛns] ( 英式拼法為 offence )，表達 輕罪，可用 misdemeanor [͵mɪsdɪˋminɚ] ( 尤用於美國司法體系中 )、minor crime、petty crime、minor offense、petty offense等，表達 重罪，則可用 felony [ˋfɛlənɪ] ( 尤用於美國司法體系中 )、serious crime、major crime、grave crime、serious offense、major offense、grave offense 等，表達 死罪，可用 capital crime或 capital offense，表達 刑事罪，可用 criminal offense；表達 由青少年或兒童所犯下的罪，可用 juvenile delinquency [͵dʒuvənl ̣dɪˋlɪŋkwənsɪ]、juvenile crime、youth crime 等，表達 由大型犯罪組織、集團所犯下的罪，可用 organized crime，表達 由公司或其成員所犯下的罪，可用 corporate crime，表達 由白領工作者為了牟取錢財犯下的非暴力之罪，如詐欺罪 (fraud [frɔd])，可用 white-collar crime，表達 網路犯罪，可用 cybercrime [ˋsaɪbɚ͵kraɪm]，表達 沒有受害者的罪，可用 victimless crime，比如像賣淫 ( prostitution [͵prɑstəˋtjuʃən] )、內線交易 ( insider trading [ɪn͵saɪdɚ ˋtredɪŋ] 或 insider dealing [ɪn͵saɪdɚ ˋdilɪŋ] )、協助自殺 ( assisted suicide [ə͵sistɪd ˋsuəsaɪd] ) 等，表達 藉由模仿曾出現的犯罪手法而所犯下的罪行，可用 copycat crime，表達 因仇恨屬於某個種族、宗教、性向等的人而對其所犯下的仇恨罪，可用 hate crime，表達 違反人道罪，可用 crime against humanity [hjuˋmænətɪ] 或 offense against humanity；此外，表達 盜竊罪，可用 theft [θɛft] 或 larceny [ˋlɑrsṇɪ]，表達 搶劫罪，可用 robbery [ˋrɑbərɪ]，表達 非法或強行進入屋內行竊的罪行，可用 burglary [ˋbɝglərɪ] 或 housebreaking [ˋhaʊs͵brekɪŋ]，表達 從商店裡竊取商品的罪行，可用 shoplifting [ˋʃɑp͵lɪftɪŋ]，表達 扒竊別人口袋、包包裡財物的罪行，可用 pickpocketing [ˋpɪk͵pɑkɪtɪŋ]，表達 詐欺罪，可用 fraud [frɔd]，表達 盜用公款、侵占罪，可用 embezzlement [ɪmˋbɛzḷmənt]，表達 勒索罪，可用 extortion [ɪkˋstɔrʃən] 或 blackmail [ˋblæk͵mel]，表達 走私罪，可用 smuggling [ˋsmʌgḷɪŋ]，表達 蓄意破壞公物罪，可用 vandalism [ˋvændḷɪzəm]，表達 縱火罪，可用 arson [ˋɑrsṇ]；另外，表達 攻擊、傷害他人身體的侵犯人身罪，可用 assault [əˋsɔlt]，表達 先威脅要傷害他人、然後再對其施暴的罪行，可用 assault and battery [ə͵sɔlt ənd ˋbætərɪ]，表達 謀殺、蓄意殺人罪，可用 murder [ˋmɝdɚ] 或 homicide [ˋhɑmə͵saɪd] ( 美式英文為主 )，表達 殺人未遂罪，可用 attempted murder [ə͵tɛmptɪd ˋmɝdɚ]，表達 非蓄意或過失殺人罪，可用 manslaughter [ˋmæn͵slɔtɚ]，表達 非法拘禁罪，可用 false imprisonment [͵fɔls ɪmˋprɪzṇmənt]，表達 猥褻罪，可用 indecent assault [ɪn͵disṇt əˋsɔlt]，表達 性侵害罪，可用 sexual assault [͵sɛkʃuəl əˋsɔlt]，表達 強姦罪，可用 rape [rep]，表達 通姦罪，可用 crime of adultery [əˋdʌltərɪ] 或 offense of adultery；還有，表達 文字毀謗罪，可用 libel [ˋlaɪbḷ]，表達 口頭毀謗罪，可用 slander [ˋslændɚ]，表達 偽造罪，可用 forgery [ˋfɔrdʒərɪ]，表達 偽證罪，可用 perjury [ˋpɝdʒərɪ]，表達 妨礙司法 (公正) 罪，可用 obstruction of justice [əb͵strʌkʃən əv ˋdʒʌstɪs]。
