表達 監獄，可用prison [ˋprɪzṇ]、jail [dʒel]、gaol [dʒel] ( jail 的另一種拼法 ) (英式)、correctional facility [͵kərɛkʃənḷ fəˋsɪlətɪ] ( 字面意義為提供懲治、改造的場所，為監獄的委婉說法 ) (美式、正式) 等，表達 關重刑犯的大型監獄，可用 penitentiary [͵pɛnəˋtɛnʃərɪ] (美式)，表達 最高戒備的監獄，可用maximum-security prison或 maximum-security jail，表達 比一般監獄提供囚犯更多自由的開放式監獄 (多關輕犯)，可用 open prison (英式)，表達 少年觀護所 或 拘留非法入境者、難民的收容所，可用 detention center，表達 牢房，可用 jail cell，表達 死囚牢房、死囚區，可用 death row [͵dɛθ ˋro]，表達 監獄長，可用warden [ˋwɔrdṇ] (美式) 或 prison governor [ˋgʌvɚnɚ] (英式)，表達 監獄看守，可用prison guard [gɑrd] 或 (prison) warder [ˋwɔrdɚ]，表達 囚犯，可用prisoner [ˋprɪzṇɚ] 或 inmate [ˋɪnmet]，表達 被判有罪並入獄服刑的已決犯，可用 convict [ˋkɑnvɪkt]，表達 還押犯，可用 remand prisoner (英式)，表達 死刑犯、死囚，可用 condemned prisoner、condemned inmate、condemned convict、death row prisoner、death-row prisoner、death row inmate、death-row inmate、death row convict、death-row convict 等，表達 逃犯，可用 escaped prisoner、escaped inmate、escaped convict等，表達 政治犯或宗教犯，可用 prisoner of conscience [ˋkɑnʃəns]，表達 政治犯，還可用 political prisoner，表達 特別是因政治因素而被關押、拘留的人，可用detainee [dɪteˋni] 或 internee [͵ɪntɚˋni]，表達 戰俘，可用 prisoner of war ( = POW )；此外，表達 使某人 (X) 入獄、把某人 (X) 關進監獄、監禁某人 (X)，可用 put X in prison、put X in jail、send X to prison、send X to jail、throw X in prison、throw X into prison、throw X in jail、throw X into jail、lock X up (= lock up X) (非正式)、lock X away (= lock away X) (非正式)、jail X、imprison [ɪmˋprɪzṇ] X、incarcerate [ɪnˋkɑrsə͵ret] X (正式) 等，表達 在戰時或因政治因素，在未經起訴的情況下將某人 (X) 關押、拘留，可用 intern X (正式)，表達 某人(X) 被拘留、羈押候審，可用 X is held in custody [ˋkʌstədɪ]、X is kept in custody、X is in custody 等，表達 某人 (X) 被還押候審，可用 X is remanded in custody (英式)，表達 入獄，可用go to prison或go to jail，表達 在監獄裡服刑、坐牢，可用 be in prison、be in jail、serve time in prison、serve time in jail、spend time in prison、spend time in jail、serve a sentence [ˋsɛntəns]、do time (非正式)、be inside (非正式) 等，表達 某人 (X) 被單獨監禁，可用 X is in solitary confinement [͵sɑlətɛrɪ kənˋfaɪnmənt]，表達 某人 (X) 服某個長度的刑期，如10年，可用 X serves/spends 10 years in prison/jail 或 X serves a 10-year sentence，表達 逃獄、越獄，可用 escape from prison、escape from jail、break out of prison、break out of jail 等，表達 出獄，可用 be out of prison、be out of jail、get out of prison、get out of jail 等，表達 被釋放出獄，可用 be freed from prison、be freed from jail、be released from prison、be released from jail 等。
