Nov 16, 2010

表達數字相關用語 (上)

表達 偶數,可用 even number,表達 奇數,可用 odd number,表達 正數,可用 positive number,表達 負數,可用 negative number minus number,表達 只能被自己和1整除的質數,可用 prime number,表達 以零結尾的整數,可用 round number,表達 沒有分數、小數部分的整數,可用 integer whole number,表達 分數、小數,可用 fraction,表達 小數,可用 decimal (fraction),表達 小數的、十進位的,可用 decimal,如 decimal system ( 十進位制 )decimal point ( 小數點 )decimal place ( 小數位,如 calculations accurate to four decimal places 指「精確到小數點後四位的計算」) 等,表達 分母,可用 denominator [dɪˋnɑmə͵netɚ],表達 分子,可用 numerator [ˋnjumə͵retɚ]( 另外列舉一些分數的表達方式:如 ½ one half¼ one fourth one quarter¾ three fourths three quarters one thirdtwo thirds 等等 ),表達 序數 ( 1st2nd3rd ),可用 ordinal (number),表達 和序數相對的基數 ( 123 ),可用 cardinal (number),表達 亂數,可用 random number,還有表達 阿拉伯數字,可用 Arabic numeral [͵ærəbɪk ˋnjumərəl],表達 羅馬數字,可用 Roman numeral [͵romən ˋnjumərəl];此外,在英文中有幾個值得一提的數字用法,如 number one 可以用來指 自己 ( look out for number one (口語) look after number one (口語) 就是指 一個人只顧自己、不管別人、自私的 ),且 number one 在口語中還可指 小號、小便,number two 則指 大號,而 Number Ten (= Number 10 = No. 10 = No. 10 Downing Street = 10 Downing Street ) 指的是 位於倫敦唐寧街10號的英國首相官邸,其也可以用來指 首相本身 或是指 英國政府,Number 11 則是指 位於唐寧街11號的英國財政大臣 ( Chancellor of the Exchequer ) 的官邸;還有,表達 數字符號 以符號而非文字寫出的數字,可用 figure,表達 個位數、一位數,可用 single figures (英式) single digits (美式),表達 兩位數,可用 double figures (英式) double digits (美式),表達 (X) 位數的,可用 X-figure ( 比如 a seven-figure salary 就是指 「一份七位數的薪水」 ),另表達 (官方) 數字、數據,也可透過 figure ( 常用複數形,如 census figures 指「人口普查數據」、casualty figures 指「傷亡數字」),還有表達 統計數字、數據,可用 statistics ......... ( 未完,續「表達數字相關用語 ())