表達 專欄，可用 column，表達 專欄作家，可用 columnist，表達 同時在好幾份報刊刊載的專欄，可用 syndicated column (美式為主)，表達 讀者來信欄，可用 correspondence column 或 letters column，表達 提供意見給來信詢問疑難雜症的讀者的專欄，可用 advice column (美式) 或 agony column (英式)，表達 訃聞欄，可用 obituary column；另外，表達 編輯、主編，可用 editor，表達 主編、總編輯，可用 editor in chief (= editor-in-chief )，表達 審稿者，可用 copy editor，表達 社論，可用 editorial、leading article (英式) 或 leader (英式)，表達 社論欄，可用 editorial column 或 leader column (英式)，表達 社論版，可用 editorial page ( 此版的文章是由報社編輯所寫，一般沒有署名 )，而表達 就位在社論版版隔壁版的意見評論版 ( 裡頭的文章不是由報社編輯所寫，而是由與報社無關的作者署名所寫的 )，可用 op-ed (美式) 或 op-ed page (美式)，op-ed 其實是 opposite the editorial page 的縮寫，意即「和社論版位置相對的版面」，而非很多人誤以為的 opinion-editorial，而表達 在報刊裡，針對書籍、電影、戲劇、藝術等等所寫的評論文章，可用 review，還有，表達 社論漫畫，可用 editorial cartoon，表達 連環漫畫，可用 comic strip [ˋkɑmɪk ͵strɪp]、cartoon (strip)、strip cartoon (英式)、strip (美式) 等，表達 根據提示，在縱橫的方格裡填入文字的遊戲、字謎，可用 crossword (puzzle) [ˋkrɔswɝd (͵pʌzḷ)]，表達 報紙的增刊、副刊，可用 supplement [ˋsʌpləmənt]，表達 提供刊登徵友廣告的「寂寞之心」專欄，可用 lonely hearts column (英式)，表達 供刊登個人訊息、廣告的專欄，可用 personal column (英式) 或 the personals (美式)，表達 分類廣告，可用 classified ads [͵klæsəfaɪd ˋædz] (= classified advertisements [͵ædvɚˋtaɪzmənts] )、classifieds [ˋklæsə͵faɪdz]、want ads (美式)、small ads (英式) 等，表達 讀起來像是屬於報刊本身的文章，但其實是置入性的廣告文，可用 advertorial [͵ædvɝˋtorɪəl]；另外，表達 報刊的發行量、銷售量，可用 circulation [͵sɝkjəˋleʃən]，表達 定期閱讀某報刊的讀者群或讀者人數，可用 readership [ˋridɚʃɪp]，表達 報刊的訂閱或訂閱費，可用 subscription [səbˋskrɪpʃən]，比如 take out an annual subscription to the (International) Herald Tribune [͵hɛrəld ˋtrɪbjun] (= the IHT) 就是指「訂閱一年的國際先驅論壇報」；還有，表達 (新聞) 通訊社，可用 news agency [ˋedʒənsɪ] 或 press agency，如 Associated Press [ə͵soʃɪetɪd ˋprɛs] (= AP；美聯社 ) 或 Reuters [ˋrɔɪtɚz] ( 路透社 ) 便是著名的通訊社。
