表達 禁止、不允許、不准某人 (X) 做某事 (Y)，可用 ban [bæn] X from doing Y、prohibit [prəˋhɪbɪt] X from doing Y、forbid [fɚˋbɪd] X from doing Y、forbid X to do Y、bar X from doing Y、not let X do Y、not allow [əˋlaʊ] X to do Y、not permit [pɚˋmɪt] X to do Y、say X can’t do Y、say X is not to do Y 等，表達 某事物 (Y) 是被禁止、不被允許的，可用 Y is banned[bænd]/prohibited[prəˋhɪbɪtɪd]/forbidden[fɚˋbɪdṇ]/barred[bɑrd] 或 Y is not allowed[əˋlaʊd]/permitted[pɚˋmɪtɪd]，表達 對某事物 (Y) 實施或頒布禁令，可用 impose a ban on Y、enact a ban on Y、place a ban on Y、put a ban on Y、impose a prohibition on Y、enact a prohibition on Y、place a prohibition on Y、put a prohibition on Y等；此外，表達 某處 (Y) 禁止某人 (X) 進入，可用 Y is out of bounds to X、Y is out of bounds for X、Y is off limits to X、Y is off limits for X 等，表達 禁止飛機 (Y) 或飛行員 (X) 飛行，或表達 父母禁止小孩 (X) 出門，將其禁足，可用 ground [graʊnd] X/Y ( 其中表達禁飛一義時，常用被動態，即 X/Y is grounded [ˋgraʊndɪd] )，表達 對某國 (Y) 實施禁運、禁止和某國進行貿易 (Y) 或禁運某物 (Y)，可用 impose an embargo on Y、place an embargo on Y、put an embargo on Y 等，表達 禁止某本書 (Y) 被販售、某部電影 (Y) 被放映、某齣戲劇 (Y) 被演出等，可用 ban Y，表達 對影片 (Y)、書籍 (Y)、信件 (Y)、言論 (Y) 等行審查制度 (censorship [ˋsɛnsɚ͵ʃɪp])，禁止其中出現被認為傷風敗俗或有政治危險的部分，並將之刪除，可用 censor [ˋsɛnsɚ] Y： A federal district court issued an injunction prohibiting a tabloid from publishing further details of a homicide case . (一家聯邦地方法院發出禁令，禁止一家小報刊登一樁命案的詳情。) Consumer watchdogs urge the government to impose a blanket ban on food additives and preservatives. (消保團體呼籲政府全面禁止食品添加劑和防腐劑的使用。) The U.S. threatened to put an arms embargo on the authoritarian regime. (美國揚言要對該獨裁政體實施武器禁運。)
