Sep 22, 2010

表達特價、折扣等

表達 特價銷售 可用 sale special (offer) [͵spɛʃəl (ˋɔfɚ)],如 annual [ˋænjʊəl] sale ( 年度特賣 ) special (offer) on cufflinks [ˋkʌflɪŋks] ( 袖扣特價 );表達 某樣東西特價中,可用 something is on special (offer)something is on offer ( 英式為主 )something is on sale  ( 美式英文 )something is in/at the sales ( 英式英文 ) 等句子;表達 某樣東西以較低的價格出售,可用 something is going cheap something is reduced [rɪˋdjust];表達 對某樣東西進行特價,可用 have/hold a sale on something,之中的 sale 也可以 special (offer) 替代;另外表達 買一送一的特價 可用 buy-one-get-one-free offertwo-for-the-price-of-one offer twofer [ˋtufɚ] ( two-for-one offer ),比如 某樣東西特價買一送一,可用 something is on a buy-one-get-one-free offer。例如: Macy’s is having a sale on footwear and cosmetics this weekend.(梅西百貨這週末將對鞋類和化妝品進行特價。)表達 折扣 可用 discount [ˋdɪskaʊnt] reduction [rɪˋdʌkʃən],如 cash discount ( 現金折扣 )30% reduction on subscription fees ( 30%的訂閱費折扣 ),另外表達 多少(幅度)的折扣 還可透過 off,所以表達30%的訂閱費折扣也可用  30% off subscription fees,表達 需把購買某樣東西的收據或條碼寄回給製造商,才能獲得的一筆退回的折扣,可用 (mail-in) rebate [ˋribet];表達 某人獲得某樣東西的折扣 可用 someone gets a discount on something,表達 將某樣東西做折扣或提供某樣東西折扣 可用 discount [ˋdɪskaʊnt] ( [dɪsˋkaʊnt] ) something offer a discount on something;表達 某樣東西折扣中,可用 something is at a discount。如 Lufthansa is offering a 20% discount on all domestic and trans-Atlantic flights through September 26.(一直到926號,德國漢莎航空提供所有國內航班和跨大西洋航班20%的折扣。)另外,表達 特價品 可用 sale goods special offers [͵spɛʃəl ˋɔfɚz],表達 減價品 可用 cut-price goodscut-rate goods ( 美式為主 ) bargains [ˋbɑrgɪnz] ,表達 折扣品 可用 discount goods;表達 特價價格 可用 sale price special (offer) (price),表達 減價價格 可用 reduced price bargain price,表達 折扣價格 可用 discount price;還有,表達 清倉大拍賣 可用 clearance [ˋklɪrəns] (sale)closeout [ˋkloz͵aʊt] (sale) ( 美式英文 ) fire sale ( 也可指火災品拍賣 )