在談論商店型態之前，先來看一下表達 商店常用到的兩個字，一個是 store，一個是 shop，基本上 store 是美式用法，shop 則是英式用法，store 若用在英式英文中，主要用來指有賣各類商品的大型商店，但在美式英文中則可指各種大小的商店。接著來看看個各種商店型態的表達方法： 表達 連鎖店 可用 chain [tʃen] (store)，英式英文中還可用 multiple [ˋmʌltəpḷ] (store)，表達 加盟店或授權店 可用 franchise [ˋfræn͵tʃaɪz]，表達 製造商自有的零售店 可用 retail outlet [ˋritel ͵aʊtlɛt]，表達 一元商店 可用 dollar store ( 是 variety [vəˋraɪətɪ] store — 廉價雜貨店或商店 — 的一種 )，表達 二手店 可用 secondhand [ˋsɛkəndhænd] store/shop，表達 廉價二手店 可用 junk [dʒʌŋk] shop，表達 二手義賣店 可用 thrift [θrɪft] shop/store ( 美式英文 )、charity [ˋtʃærətɪ] shop ( 英式英文 ) 或 opportunity [͵ɑpɚˋtjunətɪ] shop ( 澳式英文，也稱 op shop)，表達 雜貨店 可用 grocery [ˋgrosərɪ]/grocer [ˋgrosɚ]/grocer’s 或 general store ( 尤指位於小鎮鄉村的雜貨店 )，表達 位於軍中、監獄等地的雜貨店，可用 commissary [ˋkɑmɪ͵sɛrɪ] ( 美式英文 )，表達 由家庭或夫妻經營的小型商店，可用 mom-and-pop [ˋmɑməndpɑp] store，表達 常位於街角，以賣食物、報紙、香菸等日用品為主的街頭小店，可用corner store ( 英式用法是 corner shop )，表達 便利商店 可用 convenience [kənˋvinjəns] store ( 主要是美式用法 ) 或 minimart [ˋmɪnɪmɑrt] ( 美式英文 )，表達 超市 可用 supermarket 或 grocery [ˋgrosərɪ] store ( 美式英文 )，表達 大型商店或專賣店 可用 emporium [ɛmˋpɔrɪəm]，表達 專賣店 也可用 specialty [ˋspɛʃəltɪ] store ( 英式用法為 speciality [͵spɛʃɪˋælətɪ] shop ) ，表達 旗艦店 可用 flagship [ˋflæg͵ʃɪp] (store)，表達 百貨公司 可用 department [dɪˋpɑrtmənt] store，表達 需繳會費的倉儲式量販店 可用warehouse [ˋwɛr͵haʊs] club，表達 大賣場 可用 superstore 或 hypermarket [͵haɪpɚˋmɑrkɪt] ( 英式英文 )，表達 需付現且需自行運送貨品的批發店 可用 cash-and-carry [͵kæʃənˋkærɪ]，表達 購物中心 可用 (shopping) mall ( 美式英文為主 ) 或 (shopping) arcade [ɑrˋked] ( 英式英文 )，表達 由一整排並排的商店所形成的長條形購物中心，可用 strip mall ( 美式英文 )。
