Aug 29, 2010

表達賺錢

表達人 賺錢 可以用 earn [ɝn]get make 等動詞,其中 earn 比起 get make 要來的正式,get  常用於表達每小時、每週轉多少錢,make 一般多用於指賺很多錢,或指不是靠工作賺來的錢;如果是 指受人雇用賺薪水,可用 be/get paid;指 稅前總共賺多少錢 可用 gross [gros],指 稅後淨賺多少錢 可用 nettake home clear;另外英式口語中,指人 賺多少錢 可用 be on 來表達;還有,pull downtake in ( 美式用法 )bring in 則是一些 表達賺錢的片語動詞。接著來看一些例子: He gets $10 an hour at his job.(他工作一小時賺10塊錢。)He made a fortune (by) investing in the property market.(他靠著投資房地產市場賺了一大筆錢。)He cleared £30,000 last year. (他去年稅後淨賺3萬英鎊。)She’s on £20,000 a year.(她一年賺2萬英鎊。)表達人 賺錢維持生計或謀生 可用 earn/make a livingearn/make one’s bread earn one’s keep ( keep 指的是食宿、生活必需品或生活費 ),英式口語中 還可用 earn a crust [krʌst] ( crust 為麵包皮 );表達 賺錢養活自己或供養家庭 可用 support [səˋport] oneself/one’s family,口語中表達人賺錢養家糊口 可用 bring home the bacon [ˋbekən] ( 培根 );表達 收支相抵,賺的錢只能勉強維生,可用 make (both) ends meet 例如: She earns a living as an artist.(她靠當藝術家謀生。)