表達 一張紙，可透過 a piece of paper 或 a sheet (of paper)，表達 一小張紙、一張小紙片，可透過 a scrap (piece) of paper ( 其也可指「一張碎紙」或「一張可再次利用的的廢紙」) 或 a slip of paper ( 其也可指「一張紙條」)，表達 一張紙條，可透過 a slip of paper ( 其也可指「一小張紙」) 或 a strip of paper，表達 便利貼，可透過 Post-it (note)、sticky note、yellow sticky (note) 等，表達 筆記紙、便條紙、便箋、信紙、草稿紙等，皆可透過 notepaper (= note paper )、writing paper、scratch paper (美式) 等，表達 筆記本、記事本、便條本、便箋本等，皆可透過 notebook、notepad (= note pad )、writing pad、scratch pad (美式) (= scratchpad )、pad (of paper)、tablet (美式) 等，表達 ( 配有信封的 ) 信紙，可透過 stationery [ˋsteʃən͵ɛrɪ]，表達 複寫紙，可透過 carbon paper，表達 描圖紙，可透過 tracing paper，表達 繪圖用的方格紙，可透過 graph paper 或 plotting paper，表達 素描本、寫生本，可透過 sketchbook [ˋskɛtʃ͵bʊk] (= sketch book ) 或 sketchpad [ˋskɛtʃ͵pæd] (= sketch pad )，表達 剪貼簿，可透過 scrapbook [ˋskræp͵bʊk] (= scrap book )，表達 可再次利用的廢紙，可透過 scrap paper ( 其也可指「小紙 (片)、碎紙」) 或 scratch paper (美式) ( 其也可指「筆記紙、便條紙等」)，表達 廢紙，可透過 waste paper，表達 廢紙簍，可透過 waste(-)basket [ˋwest͵bæskɪt] (美式) 或 waste(-)paper basket (英式)，表達 碎紙機，可透過 shredder [ˋʃrɛdɚ]；還有，表達 禮品包裝紙，可透過 wrapping [ˋræpɪŋ] paper 或 gift wrap，表達 包裝紙 ( 或其他包裝材料，如包裝塑料等 )，可透過 wrapper [ˋræpɚ] 或 wrapping(s)，表達 錫箔紙 或 鋁箔紙，皆可透過 foil、tin foil (= tinfoil )、silver foil (英式)、silver paper (英式) 等，表達 鋁箔紙，還可透過 aluminum [əˋlumɪnəm] foil (美式) (= aluminium [͵æləˋmɪnɪəm] foil (英式) )，表達 玻璃紙，可透過 cellophane [ˋsɛlə͵fen]，表達 牛皮紙，可透過 brown paper 或 kraft (paper)，表達 (仿) 羊皮紙，可透過 parchment [ˋpɑrtʃmənt] (paper)，表達 (硬) 紙板、厚紙板，可透過 cardboard [ˋkɑrd͵bɔrd]、card (英式)、paperboard [ˋpepɚ͵bɔrd] 等，表達 硬紙盒 ( 或塑料盒 )，可透過 carton [ˋkɑrtṇ]，表達 貼紙，可透過 sticker [ˋstɪkɚ]，表達 石蕊試紙，可透過 litmus [ˋlɪtməs] paper，表達 濾紙，可透過 filter [ˋfɪltɚ] paper；此外，表達 面紙、紙巾，可透過 (facial) tissue [(͵feʃəl) ˋtɪʃʊ]、Kleenex [ˋklinɛks]、paper handkerchief [ˋhæŋkɚ͵tʃɪf] 等，表達 吸油 (面) 紙，可透過 oil-blotting [ˋɔɪl ͵blɑtɪŋ] paper (= oil-blotting sheet ) 或 oil-absorbing [ˋɔɪl əb͵sɔrbɪŋ] paper (= oil-absorbing sheet )，表達 餐巾紙，可透過 (paper) napkin [ˋnæpkɪn] 或 (paper) serviette [͵sɝvɪˋɛt] (英式)，表達 廚房紙巾、厚紙巾 ( 一般多呈捲筒式 )，可透過 paper towel [ˋtaʊəl] (美式) 或 kitchen paper (英式)，表達 廁所用衛生紙 ( 一般多呈捲筒式 )，可透過 toilet paper、toilet tissue、bathroom tissue、loo paper (英式、非正式)、lavatory paper (英式) 等；另外，表達 造紙廠，可透過 paper mill，表達 紙漿，可透過 (paper) pulp [pʌlp]，表達 由紙 (漿) 和膠水、漿糊等混合後所做成的紙糊材料 ( 其在乾燥固化後可用來製作各種堅固的紙糊模型 )，可透過 papier-mâché [͵pepɚ məˋʃe] (也可唸 [͵pæpje ˋmæʃe]) (= papier-mache = paper-mâché (美式) )，表達 日本的摺紙藝術，可透過 origami [͵ɔrɪˋgɑmɪ]。
