表達 保守秘密，可透過 keep a secret [sikrət] (也可唸 [ˋsikrɪt])，表達 把某事 (Y) 當作秘密，不告訴別人，可透過 keep Y a secret、keep Y secret、keep Y to oneself、keep Y quiet [ˋkwaɪət]、keep quiet about Y、keep Y under wraps [ræps] (非正式)、keep Y hush-hush [ˋhʌʃ͵hʌʃ] (非正式)、not let on about Y (非正式) 等，表達 不把某件被視為祕密的事 (Y) 告訴任何人，可透過 not tell a soul about Y，表達 對於某件被視為祕密的事 (Y) 不透露隻字片語，可透過 not breathe a word of Y (= not breathe a word about Y )，表達 對於某件被視為祕密的事 (Y) 守口如瓶、諱莫如深，可透過 be secretive about Y 或 be cagey about Y (非正式) (= be cagy about Y )，表達 守口如瓶、諱莫如深，也可透過 play one’s cards close to one’s chest [tʃɛst] (= play one’s cards close to one’s vest ) ( 另這裡的 play 可用 hold、keep 等替換 )，表達 瞞著某人 (X) 某事 (Y)，可透過 keep Y (a) secret from X、keep Y (back) from X (= keep (back) Y from X )、hide Y from X、conceal [kənˋsil] Y from X (正式) 等，表達 把某件被視為祕密的事 (Y) 告訴某人 (X)，可透過 tell X (about) Y、confide [kənˋfaɪd] Y to X、tell X Y in confidence [ˋkɑnfədəns]、let X in on Y (非正式)、let X into Y (非正式) 等，表達 向某人 (X) 吐露自己的秘密、隱私等，可透過 confide in X 或 take X into one’s confidence，表達 使某人 (X) 保守秘密，可透過 keep X quiet，表達 使某人 (X) 保證、發誓不會洩露秘密，可透過 swear X to secrecy [ˋsikrəsɪ]，若想告訴對方 我會好好保守你的祕密、我不會把你的祕密告訴任何人，可說 Your secret is safe with me.，表達 某人 (X) 很謹言慎行，不會輕易洩露秘密，可透過 X is the (very) soul of discretion [dɪˋskrɛʃən]，表達 某人 (X) 知道某件被視為祕密的事 (Y)，可透過 X is in on Y (非正式)，表達 洩露、透露、揭露、披露某件被視為祕密的事 (Y)，可透過 reveal [rɪˋvil] Y、disclose [dɪsˋkloz] Y、divulge [daɪˋvʌldʒ] Y (正式)、expose [ɪkˋspoz] Y、leak Y、blab (about) Y (非正式) 等，表達 洩露秘密，也可透過 spill the beans (非正式) 或 betray a secret (= betray a confidence )，表達 不小心或無意中洩露某件被視為祕密的事 (Y)，可透過 let Y slip (= let slip Y ) 或 give Y away (= give away Y )，表達 不小心或無意中洩露祕密、露餡、露馬腳，也可透過 let the cat out of the bag (非正式) 或 give the game away (非正式) (= give the show away = give the whole thing away )；此外，表達 秘密地、暗中地、偷偷地，可透過 secretly、in secret、in secrecy [ˋsikrəsɪ]、on the quiet [ˋkwaɪət]、on the sly [slaɪ]、surreptitiously [͵sɝəpˋtɪʃəslɪ]、furtively [ˋfɝtɪvlɪ]、stealthily [ˋstɛlθəlɪ]、by stealth [stɛlθ]、covertly [ˋkovɝtlɪ] (也可唸 [ˋkʌvɚtlɪ] 或 [koˋvɝtlɪ])、clandestinely [klænˋdɛstɪnlɪ] (正式) (也可唸 [klænˋdɛstənlɪ]) 等；還有，表達 一個難堪的、不可告人的過往祕密，可透過 a skeleton in the closet (非正式) 或 a skeleton in the cupboard (英式、非正式)。
