表達寫

表達 寫下或記下 .....，可透過 write ..... down (= write down ..... )、put ..... down ( put down ..... )、take ..... down (= take ..... down )、get ..... down (= get down ..... )、note ..... down (= note down ..... )、make a note of ..... ( 或 make notes of ..... )、take a note of ..... ( 或 take notes of ..... ) 等，表達 匆匆、草草寫下或記下 .....，可透過 jot ..... down (= jot down ..... )、scribble [ˋskrɪbḷ] ..... (down) (= scribble (down) ..... )、scrawl [skrɔl] .....、dash ..... off (= dash off ..... ) 等，表達 用速記法寫下或記下 .....，可透過 take ..... down in shorthand [ˋʃɔrt͵hænd] (= write ..... down in shorthand )，表達 寫 ..... 的草稿、草擬 .....，可透過 draft ….. 或 write a (rough) draft of Y ( 這裡的 write 也可用 prepare [prɪˋpɛr]、make、produce [prəˋd(j)us]、draw up 等替換 )，表達 完整詳盡地寫出 .....，可透過 write ….. out (= write out ….. )，表達 藉助筆記將 ..... 完整詳盡地寫出，可透過 write ….. up (= write up ….. )，表達 抄寫或謄寫 .....，可透過 copy ..... 或 transcribe [trænˋskraɪb] .....，表達 將別人口述的內容抄寫或謄寫成文字，可透過 transcribe 或 take dictation [dɪkˋteʃən]，表達 口述 ..... 讓某人 (X) 抄寫或謄寫成文字，可透過 dictate [ˋdɪktet] …... to X，表達 把 ..... 付諸文字、寫成白紙黑字，可透過 put ..... (down) in writing (= put ..... (down) into writing )、put ..... (down) on paper (= get ..... (down) on paper )、put ..... (down) in black and white 等，表達 (開始) 寫、動筆，可透過 put pen to paper (= set pen to paper )，表達 寫關於某個題材 (Y) 的東西，可透過 write about Y (= write on Y )，表達 寫作、寫歌、寫詩、寫信等，皆可透過 write 或 compose [kəmˋpoz] ( 尤指深思熟慮地、認真地寫 )，表達 寫信給某人 (X)，可透過 write a letter to X (= write X a letter )、 write to X (= write X (美式) )、drop X a line (非正式、口語) 等，表達 寫信 ( 給某家公司、機構等以 ) 索取某樣東西 (Y) ( 如目錄、試用品等 )，可透過 write off for Y (= write away for Y ) 或 send off for Y (= send away for Y )，表達 寫信 ( 給某家公司、機構等以 ) 表達意見或索取東西等，可透過 write in，表達 填寫 .....，可透過 fill ….. in (= fill in ….. )、fill ….. out (= fill out ….. )、write ….. in (= write in ….. )、write ..... out (= write out ..... ) ( 指填寫或開立支票、收據、處方等 )、make ..... out (= make out ..... ) ( 指填寫或開立支票、收據、處方等 ) 等，表達 用印刷體或正楷寫 .....，可透過 print …..；還有，表達 手寫的，可透過 handwritten [͵hændˋrɪtṇ]，表達 筆跡、字跡，可透過 writing 或 handwriting [ˋhænd͵raɪtɪŋ]，表達 潦草、不工整的字跡，可透過 scribble [ˋskrɪbḷ] 或 scrawl [skrɔl]，表達 ( 字跡、印刷文字等 ) 清楚而易於辨讀的，可透過 legible [ˋlɛdʒəbḷ] 或 readable [ˋridəbḷ]，表達 ( 字跡、印刷文字等 ) 模糊而難以辨讀的，可透過 illegible [ɪˋlɛdʒəbḷ] 或 unreadable [ʌnˋridəbḷ]；另外，表達  讀寫能力，可透過 literacy [ˋlɪtərəsɪ]，表達 有讀寫能力的 或 有讀寫能力的人，皆可透過 literate [ˋlɪtərət]，表達 沒有讀寫能力的、文盲的 或 沒有讀寫能力的人、文盲，皆可透過 illiterate [ɪˋlɪtərət]。