表達 快速 (略) 讀過 .....、掃讀 .....，可透過 skim (through) ….. ( 或 skim (over) ….. )、scan (through)…..、glance at ….. ( 或 glance through ….. ) 等，表達 快速翻閱 .....，可透過 leaf through …..、flip through …..、flick through …..、thumb through ….. 等，表達 瀏覽 .....，可透過 browse (through) ….. 或 dip into …..，表達 略過 ..... 不讀，可透過 skip (over) …..，表達 把 .....從封面讀到封底、從頭讀到尾，可透過 read ….. from cover to cover，表達 ( 為了核對細節、尋找錯誤等而 ) 將 ..... 從頭到尾仔細讀過，可透過 read ….. through (= read through….. ) 或 read ….. over (= read over ….. )，表達 仔細讀過 .....、認真研讀 .....，可透過 pore over …..，表達 廣泛或大量閱讀關於 ..... 的東西，可透過 read up on ….. 或 read ….. up (= read up ….. )，表達 ( 在書本、報刊中等 ) 讀到 .....，可透過 read about ….. 或 read of …..；還有，表達 讀 .....給某人 (X) 聽，可透過 read ..... to X (= read X ..... )，表達 大聲讀出 .....、朗讀 .....，可透過 read ….. out (loud) (= read out (loud) ….. )、read ….. aloud [əˋlaud] (= read aloud ….. )、read aloud from …..、read out loud from ..... 等，表達 將寫好的東西 (Y) ( 大聲 ) 讀出以便核對所寫的內容是否正確，可透過 read Y back (= read back Y )，表達 讀唇，可透過 read lips 或 lip-read，表達 摸讀盲文、摸讀點字，可透過 read Braille [brel] (= read braille )，表達 讀譜，可透過 read music；此外，表達 ( 字跡、印刷文字等 ) 清楚而易於辨讀的，可透過 legible [ˋlɛdʒəbḷ] 或 readable [ˋridəbḷ]，表達 ( 字跡、印刷文字等 ) 模糊而難以辨讀的，可透過 illegible [ɪˋlɛdʒəbḷ] 或 unreadable [ʌnˋridəbḷ]，表達 某樣東西 (Y) 讀起來很好讀或很有趣 或說 某樣東西 (Y) 寫得很好，可透過 Y is readable [ˋridəbḷ]、Y is well-written [͵wɛlˋrɪtṇ]、Y reads well、Y makes good reading、Y is a good read (非正式) 等，表達 某樣東西 (Y) 因為讀來引人入勝而令人欲罷不能，可透過 Y is a page-turner [ˋpedʒ͵tɝnɚ] (非正式) 或 Y is unputdownable [͵ʌnpʊtˋdaʊnəbḷ] (非正式)；另外，表達 讀寫能力，可透過 literacy [ˋlɪtərəsɪ]，表達 有讀寫能力的 或 有讀寫能力的人，皆可透過 literate [ˋlɪtərət]，表達 沒有讀寫能力的、文盲的 或 沒有讀寫能力的人、文盲，皆可透過 illiterate [ɪˋlɪtərət]，表達 失讀症 ( 指具有拼字和讀寫方面障礙的疾病，也稱閱讀障礙症 )，可透過 dyslexia [dɪsˋlɛksɪə]，表達 失讀症的 或 失讀症患者，皆可透過 dyslexic [dɪsˋlɛksɪk]，表達 讀者，可透過 reader ( 其也可指「簡易的讀本、讀物」)，表達 某報紙、雜誌等的所有讀者 ( 或稱「讀者群」)，可透過 readership [ˋridɚʃɪp]，表達 熱衷、酷愛閱讀的人，可透過 avid [ˋævɪd] reader 或 keen [kin] reader (偏英式)，表達 書蟲、書迷，可透過 bookworm [ˋbʊk͵wɝm] (非正式)，表達 什麼類型的書都愛讀的人，可透過 omnivorous [ɑmˋnɪvərəs] reader，形容人 因飽讀群書而知識淵博的，可透過 well-read。
