表達 身體某個部位 (Y) 痛、感到疼痛，可透過 feel a pain in Y、have a pain in Y、Y hurts、Y aches [eks] ( 尤指感到持續性的輕微疼痛或隱隱作痛 )、Y is painful [ˋpenfəl]、Y is sore [sɔr] ( 常指因發炎或感染而感到疼痛或指因運動過度而感到酸痛 ) 等，表達 身體某個部位 (Y) 一碰就痛，可透過 Y is tender [ˋtɛndɚ] 或 Y is painful to the touch，若想告訴別人自己身體的某個部位 (Y) 痛得不得了、痛得要命，可透過 Y is killing me (口語) 或 Y hurts like hell (口語、非正式)，表達 處於痛苦中，可透過 be in pain，表達 承受痛苦，可透過 suffer (from) pain，表達 訴說病痛，可透過 complain of pain，表達 減緩、減輕痛苦，可透過 relieve pain、ease pain、alleviate pain (正式) 等，表達 疼痛加劇、惡化，可透過 the pain gets worse (= the pain worsens [ˋwɝsṇz] ) 或 the pain grows stronger，表達 疼痛減緩、消去，可透過 the pain eases、the pain goes away、the pain subsides [səbˋsaɪdz] (正式) 等，表達 疼痛持續，可透過 the pain persists [pɚˋsɪsts]，表達 疼痛一陣一陣的，可透過 the pain comes and goes；此外，表達 輕微的疼痛、不適，可透過 slight pain、mild pain、discomfort [dɪsˋkʌmfɚt] 等，表達 持續性的輕微疼痛、隱約的疼痛，可透過 dull pain，表達 全身上下同時出現的各種輕微疼痛、不適，可透過 aches and pains，表達 劇烈的疼痛、劇痛，可透過 severe pain、intense pain、agony 等，表達 突然間的劇痛、一陣劇痛，可透過 sharp pain，表達 短暫的一陣疼痛，可透過 twinge [twɪndʒ]，表達 一陣陣規律的疼痛、抽痛，可透過 throbbing pain，表達 間歇性的疼痛，可透過 intermittent pain，表達 持續性的疼痛，可透過 persistent pain 或 nagging pain，表達 慢性疼痛，可透過 chronic pain，還有，表達 輕微的刺痛感，可透過 tingle [ˋtɪŋgḷ]、tingling feeling、tingling sensation [sɛnˋseʃən] 等，表達 ( 短暫的 ) 刺痛，可透過 sting [stɪŋ] ( 尤指眼睛、皮膚、喉嚨等部位的刺痛 ) (= stinging pain )，表達 被尖銳物扎到後的刺痛，可透過 prick [prɪk]，表達 刺激性的疼痛或發炎所導致的疼痛，可透過 irritation [͵ɪrəˋteʃən]，表達 灼熱感，可透過 burning feeling 或 burning sensation [sɛnˋseʃən]，表達 灼痛，可透過 burning pain，表達 劇烈灼痛，可透過 searing pain；另外，表達 喉嚨痛，可透過 sore throat [͵sɔr ˋθrot]，表達 牙痛，可透過 toothache [ˋtuθ͵ek]，表達 頭痛，可透過 headache [ˋhɛd͵ek]，表達 劇烈的頭痛，可透過 splitting headache，表達 偏頭痛，可透過 migraine [ˋmaɪgren]，表達 背痛、腰痛，可透過 backache [ˋbæk͵ek] 或 back pain，表達 胃痛、肚子痛、腹痛，可透過 stomach ache (= stomachache )、stomach pain、abdominal pain、tummy ache (非正式)、bellyache (非正式) (= belly ache ) 等，表達 經痛，可透過 cramps (美式為主)、period pain (英式為主)、menstrual pain 等，表達 產前陣痛，可透過 labor pain(s) (美式) (= labour pains (英式) )，表達 肌肉痛，可透過 muscle pain 或 sore muscle，表達 神經痛，可透過 nerve pain 或 neuralgia [nuˋrældʒə] (醫學用語)，表達 抽搐、抽筋、痙攣，可透過 spasm [ˋspæzəm] 或 cramp [kræmp]；最後，表達 止痛藥，可透過 painkiller (= pain killer )、pain medication [͵mɛdɪˋkeʃən]、pain medicine [ˋmɛdəsṇ]、pain pill (美式為主)、pain reliever [rɪˋlivɚ]、analgesic [͵ænḷˋdʒizɪk] (醫學用語) 等，表達 忍痛能力、忍痛度，可透過 pain threshold [ˋθrɛʃhold] 或 pain tolerance [ˋtɑlərəns]。
