表達 主考人、考官，可用 examiner [ɪgˋzæmɪnɚ]，表達 要參加考試的人、應試者，可用 candidate [ˋkændədet] (英式) (或唸 [ˋkændədət]、[ˋkændədɪt]、[ˋkændɪdet]、[ˋkændɪdət]、[ˋkændɪdɪt])，表達 監考人，可用 proctor [ˋprɑktɚ] (美式) 或 invigilator [ɪnˋvɪdʒə͵letɚ] (英式)，表達 試題、試卷 (題卷)、答卷、作答者所寫的答案等，皆可用 (test/exam) paper 或 exam (美式)，表達 答卷，還可用 answer sheet [ʃit] 或 script [skrɪpt] (英式) ( 其也可指 作答者所寫的答案 )，表達 (電腦閱卷的) 答案卡，可用 bubble sheet，表達 小抄，可用 cheat sheet [ˋtʃit ͵ʃit]、crib (sheet) (非正式)、crib (note) (非正式) 等，表達 考試分數、成績，可用 test/exam score [skɔr] (美式為主)、test/exam result [rɪˋzʌlt] (英式) (常用複數)、test/exam grade [gred]、test/exam mark (英式為主) 等；還有，表達 為考試做準備、複習，可透過 study for a test/exam、prepare for a test/exam、review for a test/exam (美式)、revise for a test/exam (英式) 等，表達 考前死背硬記、囫圇吞棗，或為了準備考試而狂 K 書，可透過 cram for a test/exam、bone up for a test/exam (非正式)、swot for a test/exam (英式、非正式) 等，表達 參加考試、測驗，可透過 take a test/exam、do a test/exam (英式)、sit a test/exam (英式、偏正式) ( 或 sit for a test/exam ) 等，表達 重考，可透過 retake a test/exam 或 resit a test/exam (英式)，表達 通過考試、測驗，可透過 pass a test/exam 或 get through a test/exam，表達 高分通過考試，可透過 pass with flying colors (美式) (= pass with flying colours (英式) )，表達 輕鬆通過考試，可透過 sail though a test/exam 或 breeze through a test/exam，表達 勉強通過考試、勉強及格、低空掠過，可透過 scrape through a test/exam，表達 考試不及格、沒過，可透過 fail a test/exam 或 flunk a test/exam (美式為主、非正式)，表達 不但考不及格而且成績爆爛、整個考砸，可透過 bomb a test/exam (美式、非正式)，表達 考得很差，可透過 do badly on a test/exam (美式) (= do badly in a test/exam (英式) )，表達 考得很好，可透過 do well on a test/exam (美式) (= do well in a test/exam (英式) )，表達 考得非常好，或考試成績為 A，可透過 ace a test/exam (美式、非正式)；另外，表達 給某人 (X) 考試、測驗某人 (X)，可透過 give X a test、test X、examine [ɪgˋzæmɪn] X 等，表達 出題、出考卷考某人 (X)，可透過 set X a test/exam (英式)，表達 監考，可透過 administer a test/exam、proctor a test/exam (美式)、invigilate a test/exam (英式) 等，表達 考試作弊，可透過 cheat on a test/exam (美式) (= cheat in a test/exam (英式) )，表達 批改考卷、閱卷，可透過 grade a test/exam (美式為主) 或 mark a test/exam (英式)。
