表達 使某人 (X) 感到害怕、恐懼，可透過 frighten X、scare X、alarm X、strike fear into X’s heart (= strike fear into X )、strike fear in X’s heart (= strike fear in X ) 等，表達 使某人 (X) 感到極度害怕、驚恐萬分，或把某人 (X) 嚇得魂不附體、嚇得魂飛魄散、嚇破膽、嚇壞、嚇呆、嚇僵、嚇得呆若木雞、嚇得要命、嚇個半死、嚇死等，可透過 terrify [ˋtɛrə͵faɪ] X、petrify [ˋpɛtrə͵faɪ] X、frighten X out of X’s wits [wɪts] (= frighten the wits out of X ) (非正式)、scare X out of X’s wits (= scare the wits out of X ) (非正式)、scare X witless [ˋwɪtləs] (非正式)、frighten the life out of X (非正式)、scare the life out of X (非正式)、frighten the living daylights out of X (非正式) ( 或 frighten the daylights out of X (非正式) )、scare the living daylights out of X (非正式) ( 或 scare the daylights out of X (非正式) )、frighten the hell out of X (非正式)、scare the hell out of X (非正式)、frighten X to death (非正式)、scare X to death (非正式)、strike terror into X’s heart (= strike terror into X )、strike terror in X’s heart (= strike terror in X )、put the fear of God into X (非正式)、put the fear of God in X (非正式)、scare the pants off X (非正式)、scare the shit out of X (俚語、不雅用語)、scare X shitless (俚語、不雅用語) 等等，表達 使某人 (X) 感到極度害怕且震驚，可透過 horrify [ˋhɔrə͵faɪ] X，此外，使某人 (X) 害怕得起雞皮疙瘩，可透過 give X goose bumps [ˋgus ͵bʌmps] (美式為主) (= give X goose pimples [ˋgus ͵pɪmpḷz] (英式為主) = give X gooseflesh [ˋgusflɛʃ] )，表達 使某人 (X) 害怕得感覺像是身體有東西在爬一樣、全身發毛，可透過 give X the creeps [krips] 或 make X’s flesh creep ( 也可說 make X’s skin creep )，表達 使某人 (X) 毛髮悚然 (毛骨悚然)，可透過 make X’s hair stand on end，表達 使某人 (X) 不寒而慄，可透過 give X the shivers [ˋʃɪvɚz]、send shivers down X’s spine [spaɪn] ( 或 send shivers up and down X’s spine )、make X’s blood run cold 等，還有，表達 突然使某人 (X) 感到害怕、突然使某人 (X) 受到驚嚇，可透過 give X a fright [fraɪt] 或 startle [ˋstɑrtḷ] X，表達 突然使某人 (X) 嚇得身體動了一下或跳起來、嚇一跳，可透過 make X jump，表達 突然使某人 (X) 感到極度害怕、突然使某人 (X) 受到極度的驚嚇，可透過 give X a hell of a fright (非正式)，表達 使某人 (X) 驚慌失措了起來，可透過 throw X into a panic [ˋpænɪk] 或 send X into a panic，另外，表達 恐嚇、威嚇某人 (X) 做某事 (Y)，可透過 frighten X into doing Y、scare X into doing Y、terrorize X into doing Y 等，表達 把某人 (X) 嚇走、嚇跑，可透過 frighten X away、scare X away、frighten X off、scare X off 等，此外，表達 使某人 (X) 不要那麼害怕、減輕某人 (X) 的恐懼，可透過 calm one’s fear、ease one’s fear、allay one’s fear (正式)、alleviate one’s fear (正式) 等；還有，表達 令人害怕的、恐懼的，可透過 frightening [ˋfraɪtṇɪŋ]、scary [ˋskɛrɪ] (非正式)、fearful [ˋfɪrfəl] (偏正式)、alarming [əˋlɑrmɪŋ] 等，表達 令人極度害怕的、恐懼的，可透過 terrifying [ˋtɛrə͵faɪɪŋ] 或 petrifying [ˋpɛtrə͵faɪɪŋ]，表達 令人極度害怕且震驚的，可透過 horrifying [ˋhɔrə͵faɪɪŋ]；最後，表達 連自己的影子都怕的、非常膽小的，可透過 be afraid of one’s own shadow、be scared of one’s own shadow、be frightened of one’s own shadow 等，表達 容易害怕、易受到驚嚇，可透過 scare easily，表達 個性容易緊張害怕、神經質，可透過 have a nervous disposition [͵dɪspəˋzɪʃən] (= be of a nervous disposition )、be the nervous type (非正式)、live on one’s nerves 等。
