Aug 25, 2010

形容人窮

形容人 貧窮或窮困的 可用 poor [pʊr]badly off [͵bædlɪˋɔf]needy [ˋnidɪ]in need [ɪnˋnid] in want [ɪnˋwɑnt] 等;若是形容人 很窮,且特別是指本來不窮的,則用 impoverished [ɪmˋpɑvərɪʃt];若是形容人 極為貧窮、一文不名的 則用 penniless,若是形容人 極為貧窮且為此受苦的 則用 poverty-stricken [ˋpɑvɚtɪ͵strɪkən];若是形容人 窮的一無所有也無安身之地 則用 destitute [ˋdɛstə͵tjut]。口語當中表達人 沒錢 、手頭拮据的 可用 hard up [͵hɑrdˋʌp]broke [brok]strapped ( for cash ) [͵stræpt (fɔr ˋkæʃ )] skint [skɪnt] ( 英式用法 ) 等;口語當中表達人 窮到爆、窮到一毛不剩的 可用 dead broke [͵dɛdˋbrok]flat broke [͵flætˋbrok]flat busted [͵flætˋbʌstɪd]stone broke [͵stonˋbrok]stony broke [͵stonɪˋbrok] ( 英式用法 ) dirt poor [͵dɝtˋpʊr] 等。最後,指人 窮衰、窮困潦倒的 可用 down and out [͵daʊn ənd ˋaʊt] down on one’s luck [͵daʊn ɑn jʊɚˋlʌk] 表達。