1足球運動 (association) football = footy (= footie) = soccer (其中 football 還可指「踢足球、打美式足球或打橄欖球時所用的那顆球」)
例：踢足球 play football
你支持哪支足球隊？
Which football team do you support?
足球流氓 football hooligan/thug
足球媽媽 (指花很多時間帶小孩去參加足球等體育活動或上音樂課的媽媽，常
用來代指典型的中產階級母親) soccer mom
比較：美式足球運動、美式橄欖球運動 (American) football
橄欖球運動 rugby (football)
(室內) 五人足球運動 five-a-side (football)
桌上足球運動或遊戲 foosball = table football/soccer
(例：桌上足球台、桌上足球機 foosball table)
2. 足球場 football field/pitch/ground = the park
補充：中 (場) 線 halfway line
(補充：中圈、開球區 center circle)
罰球區、大禁區 (penalty) area/box
(補充：罰球點 penalty spot
罰球弧、禁區弧 penalty arc)
球門區、小禁區 goal area = six-yard box
球門 goal
(例：空門 open goal
守門 be/play in goal = keep goal
把球踢進/頂進球門 kick/head a ball into a goal
球門球 goal kick
補充：球門柱 (goal)post = upright
球門橫柱 crossbar
球 (門) 網 net
球門口 goalmouth)
球門線 goal line
(比較：邊線 touchline)
角球弧 corner arc
(補充：角旗 corner flag)
(人工) 草皮 (artificial) turf
3. 足球員、足球選手 football player
例：職業足球員 professional football player = footballer
補充：前鋒 forward = striker = attacker
(補充：中 (前) 鋒 center (forward)
左/右邊鋒 left-/right-wing(er))
中場球員 midfielder (= midfield player) (其在過往一般
稱為 half(back) (前衛))
防守球員、衞 defender = defending/defensive player
(補充：翼衞、邊衛 wing back
後衞 fullback
(補充：左/右後衛 left/right back)
中後衞 center back
(位在其他防守球員後的) 自由中衛、自由人、清道夫 sweeper
所有防守球員 defense (= defence)
(比較：所有進攻球員 offense (= offence))
緊貼對手的防守球員 marker
(補充：無人緊貼防守的球員 unmarked player))
守門員、門將 (goal)keeper = goaltender = goalie
(在對方球門附近伺機進攻的) 偷襲球員 (goal) poacher
進球球員、射門得分者 (goal)scorer
替補球員 sub(stitute) = reserve = extra player
(例：換上替補球員 bring on a substitute = send in a substitute
上場作替補球員 come on as a substitute = enter as a
substitute)
新簽約球員 signing
球隊名單 roster
(例：在球隊名單中 on a roster
補充：讓渡名單 (指足球隊、橄欖球隊等所釋出的可供轉讓的球員名單)
transfer list (其中 transfer
一字可指「讓渡、轉隊 (球員)」)
先發陣容 starting lineup
教練 coach
(球隊) 經理 manager
4. 足球鞋、足球靴 football boots/cleats
補充：足球隊服 football strip
足球 (球) 衣、足球衫 football jersey/shirt
5. 聯賽、聯盟 league
例：聯賽積分表、聯賽積分榜 league table = standings
在聯賽中積分或排名最高/最低 be (at the) top/bottom of the league
補充：足球俱樂部、足球隊 football club (= FC) (其常用於球隊名稱中，如
Liverpool FC (利物浦足球俱樂部))
(補充：預備隊、二軍 the reserves)
(尤指足球聯賽中的) 級 division
(例：甲級 the first division = division one
補充：使 (球隊) 晉級 promote
使 (球隊) 降級 relegate)
英格蘭超級聯賽、英超 the Premier League = the Premiership
英格蘭足球總會、英足總 FA (= Football Association)
(補充：英格蘭足總盃、英足總盃 the FA Cup)
歐洲足球總會聯盟、歐洲足總、歐 (洲) 足聯 UEFA (= Union of European
Football Associations)
國際足球總會、國際足總 FIFA (= Fédération Internationale de Football
Association)
(補充：世界盃 the World Cup)
足球博彩 (football) pools
6. 比賽 game = match
例：主場賽 home (game)
(補充：打主場賽 be/play at home
主場隊伍、地主隊 home team
主場觀眾 home crowd)
客場賽 away (game)
(補充：打客場賽 be/play away (from home)
客場隊伍 away team = visiting team = visitors)
補充：(足球) 開球、開賽 kick-off
上半/下半場 first/second half
中場休息 half-time
暫停 timeout
(例：要求暫停 call (a) timeout (= call for (a) timeout))
延長賽 extra time = overtime
(例：比賽進入了延長賽。 The match went into extra time.
比較：(為彌補因球員受傷時所耽誤的比賽時間而所執行的) 傷停補時
injury/stoppage time
補充：黃金進球 (指在某些足球延長賽中所踢進的第一球，此時
進球球隊即獲得比賽的勝利) golden goal)
PK大戰、點球大戰、互射十二碼 (penalty) shoot-out
(補充：驟死賽 sudden death)
比賽時間結束、終場 full time
(例：終場比數為2比1。 The
score was 2-1 at full time.)
(兩支隊伍交戰一輪
(round) 兩場比賽中的其中) 一場 leg
資格賽 qualifier
半準決賽、四分之一決賽 quarter-final
準決賽、半決賽 semi(-final)
(尤指足球比賽的) 決賽 cup final
冠軍 champion
冠軍地位、冠軍頭銜 championship = title
(足球、美式足球、橄欖球、冰上曲棍球、籃球、拳擊、摔跤等比賽的) 裁
判 referee
(比較：邊線裁判、線審、巡邊員 linesman)
7. (足球等運動中進球時所獲得的) 一分 goal (其也可指「球門」(見上))
例：(進球或射門) 得分 score a goal
射門得分、踢進一球 kick a goal
致勝分、致勝球 winning goal
追平分 equalizing goal
我們以3比1獲勝。 We
won by three goals to one.
補充：平手、和局 draw = tie
(例：2比2平手 two-all draw
英格蘭和德國 2比2 踢和。 England and Germany drew 2–2.)
(同一名球員) 連進三球、連得三分 hat trick
8. 踢 (球) kick
補充：射門 shoot
帶 (球)、盤 (球) dribble
(例：帶球過人 dribble (a ball) past sb)
傳 (球) pass
(例：他把球回傳給守門員。 He passed (the ball) back to the goalkeeper.)
比較：用頭頂 (球) head
(球出界後) 擲 (球) 入場、擲界外球 throw in
(其名詞形式為 throw-in)
9. 搶 (球)、截 (球)、鏟 (球) tackle
10. 救 (球) save
11. (尤指足球、拳擊運動中等) (做) 假動作 feint
12. 犯規 foul (其可作名詞或動詞，作動詞時等於 commit a foul)
例：故意犯規 deliberate foul
對某人犯規 foul sb
因對某人犯規而被判下場 be sent off for a foul on sb
補充：越位 offside
(例：進球因越位被判無效。 The goal was disallowed for offside.)
(警告犯規球員用的) 黃牌 yellow card
(例：舉黃牌 hold up a yellow card
比較：(驅逐犯規球員出場用的) 紅牌 red card
(例：(因 ~ 而) 被出示紅牌 be shown a red card (for ~)))
13. 罰 (點) 球、罰十二碼 penalty (kick) = spot kick
例：被判給一次罰球機會、獲得一次罰球機會 be awarded/given a penalty
踢罰球 take a penalty
罰球有進/沒進 score/miss a penalty
比較：自由球、任意球 free kick
(補充：人牆 wall)
角球 corner (kick)
(例：開角球、發角球 take a corner)
