Feb 15, 2017

表達常見冬季運動和極限運動









1. 冬季運動  winter sports
2. 滑雪 (運動)  skiing
例:去滑雪  go skiing
高山滑雪  alpine skiing
下坡滑雪、滑降滑雪  downhill skiing
迴轉滑雪、彎道滑雪  slalom skiing
     跳台滑雪  ski jumping
越野滑雪  cross-country skiing
     (補充:冬季兩項運動 (包含越野滑雪和步槍射擊 (rifle shooting))  biathlon)
不在滑雪道上進行的滑雪  off-piste skiing
比較:滑水 (運動)  water skiing
補充:滑雪者、滑雪選手  skier
滑雪杖  ski pole = ski stick
滑雪板、滑雪屐  ski  (其也可作動詞,表「滑雪」)
滑雪靴  ski boots
滑雪勝地  ski resort
滑雪坡  ski slope
(補充:(供初學滑雪者練習使用的) 平緩坡  bunny slope = nursery slope)
滑雪道  (ski) run = piste
(滑雪道上需跳越的) 雪丘、雪墩  mogul
(載運滑雪客上下山的) 吊椅  ski lift = chairlift  (其也可指「(載運人們上下山
 的) 吊椅」)
纜車  cable car
3. 滑雪板 (運動)  snowboarding
補充:滑雪板  snowboard
4. 雪撬 (運動)  sledding = sledging
補充:雪橇  sled = sledge  (其中兩字都可作動詞,表「滑雪橇、乘雪橇」)
            (比較:(尤指馬、狗或馴鹿所拉的) 雪橇  sleigh
平底長雪橇  toboggan
無舵雪橇、平底短雪橇  luge
有舵雪橇、大雪橇  bobsled = bobsleigh
機動雪橇、雪上摩托車  snowmobile)
5. 溜冰 (運動)  (ice) skating  
例:去溜冰  go skating
輪式溜冰  roller skating
直排輪溜冰、溜直排輪  in-line skating = rollerblading = blading
競速溜冰  speed skating
花式溜冰  figure skating
補充:溜冰者、溜冰選手  (ice) skater
溜冰鞋、冰刀鞋  (ice) skate  (其也可作動詞,表「溜冰」,例:be skating 
on thin ice (如履薄冰、冒險))
(例:一雙溜冰鞋  a pair of ice skates
  比較:輪式溜冰鞋  (roller) skate
直排輪 (鞋)  in-line skate = Rollerblade (= Roller Blade)
補充:(溜冰鞋上的) 冰刀  blade)
溜冰場  (skating) rink = ice rink
6. 冰上曲棍球 (運動)  (ice) hockey
補充:冰上曲棍球場  ice hockey rink 
 (打冰上曲棍球時所用的那顆) 曲棍球  puck
曲棍球桿  hockey stick
比較:(草地) 曲棍球 (運動)  (field) hockey
長曲棍球 (運動)  lacrosse
7. 冰壺 (運動)  curling
8. 攀冰 (運動)  ice climbing
比較:攀岩 (運動)  rock climbing
            (例:去攀岩  go rock climbing)
9. 滑板 (運動)  skateboarding
補充:滑板  skateboard  (其也可作動詞,表「溜滑板、玩滑板」)
 滑板場、滑板公園  skateboard park
 滑板坡道  skateboard ramp
 U形滑道  half-pipe
10. 極限運動  extreme sports
11. 滑翔 (運動)  gliding
例:懸掛式滑翔 (運動)、滑翔翼 (運動)  hang-gliding
補充:滑翔機  glider
懸掛式滑翔機、滑翔翼  hang-glider
比較:滑翔傘 (運動)  paragliding
(水上) 拖曳傘 (運動)  parasailing = parascending
12. 跳傘 (運動)  parachuting
補充:降落傘  (para)chute  (其也可作動詞,表「跳傘;(用降落傘) 空投 (= drop ~ 
by parachute)」)
(例:她的降落傘未開啟。  Her parachute failed to open.
補充:(降落傘的) 開傘索  ripcord)
跳傘者、傘兵  parachutist
比較:(尤指在高樓、大橋等處所進行的) 定點跳傘 (運動)  base jumping (= 
BASE jumping)
 (延緩開傘的) 跳傘 (運動)、特技跳傘 (運動)  skydiving
13. 高空彈跳 (運動)  bungee jumping (= bungy jumping)
比較:跳崖 (運動)  cliff jumping
14. 垂降 (運動)  abseiling = rappelling
15. 衝浪 (運動)  surfing
補充:衝浪板  (surf)board
衝浪者、衝浪選手  surfer = waxhead
比較:趴板衝浪 (運動)  bodyboarding
寬板滑水 (運動)、船尾衝浪  wakeboarding
風箏衝浪 (運動)  kite surfing
風浪板 (運動)  windsurfing = boardsailing
                 (補充:(玩風浪板 (運動) 時用的) 帆板  windsurfer = sailboard (其中 
windsurfer 一字也可指「風浪板玩家或選手」)
16. 泛舟 (運動)  (white-water) rafting
例:去泛舟  go (white-water) rafting
補充:橡皮艇、筏 raft
17. (在賽道上進行的) 賽車 (運動)  auto racing = car racing = motor racing
補充:賽車用的車、賽車  race car = racing car
賽車手  racing driver
比較:(不是在賽道上,而是在公路上所進行的)  拉力賽 (運動)  rallying
摩托車賽車 (運動)  motorcycle racing = (motor)bike racing = moto racing
摩托車越野賽 (運動)  motocross = scrambling
小輪車越野賽 (運動)、自行車越野賽 (運動)  BMX(ing)  (其中 BMX 是  
bicycle motocross  的縮寫)