1. 河、江、川 river
例：在河上 on a river
沿河而上/而下 up/down (a) river
河口 the mouth of a river = estuary = firth (其也可指「狹長海灣」，見下) =
outlet
河床 river bed
泰晤士河 the (River) Thames
密西西比河 the Mississippi River
補充：河邊、河畔 riverside
(河川) 匯流處 confluence
(河川) 分流處 fork
分水嶺 divide = watershed
三角洲 delta
(例：尼羅河三角洲 the Nile delta = the delta of the Nile)
比較：小河、溪 stream = creek
(例：往上游方向、在上游 upstream = upriver
往下游方向、在下游 downstream = downriver)
小溪 brook = creek
(流入主要河川的) 支流 tributary = feeder
(流出主要河川的) 支流 distributary = branch
冰河、冰川 glacier
2. (河、湖或運河的) 岸、堤、畔 bank
例：在河岸上 on the river bank (= riverbank) = on the bank
of a river
對岸 the opposite bank
河水潰堤 a river overflows its banks
比較：(海、大河、湖等大水域的) 岸、濱 shore
(例：在岸上、在陸地 on shore
近岸邊、靠岸邊 in shore
離岸 off shore
岩岸/沙岸 rocky/sandy shore
補充：前灘、灘頭 foreshore)
3. 海 sea (其也可指「內海」，如 the Caspian Sea (裏海) 或 the Mediterranean Sea
(地中海)) =
ocean (其一般指「大海、(海) 洋」，也用於五大洋名稱中：
大西洋/太平洋/印度洋/北冰洋/南冰洋 the Atlantic/Pacific/Indian/Arctic/Antarctic
Ocean)
例：在海邊 by the sea = on the coast
在海裡游泳 swim in(to) the sea
搭船旅行 travel by sea
出海 put (out) to sea
出海工作、去當船員 go to sea
在海上 (工作)、在船上 (工作) at sea (其也可指「困惑、不知所措」)
外海、遠海 the open sea
公海 the high seas (例：在公海上 on the high seas)
(比較：領海 (territorial) waters (其中 waters
也可指「水域」))
海平面 sea level
(例：在海平面上/下 above/below sea level)
(例：海拔1000公尺 1000m above sea level))
補充：(尤指遊憩或渡假用的) 海邊 seaside
(例：在 (上述的) 海邊 at/by the seaside)
濱海區域 seafront = oceanfront
(例：在濱海區 on the seafront
比較：(在海邊、湖邊或河邊的) 濱水區域 waterfront = waterside)
海床、海底 seabed (= sea bed) = seafloor (= sea floor)
海溝 trench
大陸棚、大陸架 continental shelf
4. 海岸、海濱、沿海地區 coast = seaboard (其尤指「美、加、澳等地的海岸或沿海地區」) =
seashore
例：在海岸上 on the coast
在海岸外 off the coast
從此岸到彼岸 coast to coast
(例：橫跨美國東西岸
travel across America coast to coast)
岩岸 rocky coast
補充：海岸的 coastal
海岸線 coastline
(例：崎嶇的海岸線 rugged coastline
一段海岸線 a stretch of coastline)
5. 海灘、沙灘 beach
例：
在沙灘 on/at the beach (其中 on
the beach 是指「在沙灘的沙子上」，例如
「躺在沙灘上 lie on the beach」或「在沙灘上做日光浴 sunbathe on the beach」，
而at
the beach 則是指在沙灘這個遊憩場所的任何地方，例如在沙灘旁的水裡玩水或在沙灘的更衣室裡更衣等。)
沙質海灘、沙灘 sandy beach = sand(s)
礫石海灘、卵石海灘 shingle/pebble/pebbly beach
比較：淺灘、水邊低窪處 flat (其常用複數) =
shallows
(例：鹽灘 salt flats)
沙洲 sandbank
(比較：(尤指河口) 沙洲 sandbar)
6. 海峽 strait(s) = narrows (其也可指「連接兩河、江、湖等的狹處」)
例：台灣海峽 the Taiwan Strait
白令海峽 the Bering Strait
比較：(比 strait(s) 寬的) 海峽 channel
(例：英吉利海峽 the (English) Channel)
7. (海或湖) 灣 bay
例：孟加拉灣 the Bay of Bengal
比較：海灣 gulf
(例：波斯灣 the (Persian) Gulf)
小海灣、小湖灣 inlet
小海灣 cove
狹長海灣 (sea) loch = lough = firth (其中 firth 尤用於蘇格蘭的地名中，且其也
可指「河口」，見上；此外，
loch 和 lough 也可指「湖」，見上)
(尤指挪威懸崖間的) 峽灣 fjord (= fiord)
8. (尤指海邊的) 懸崖、峭壁 cliff
例：在懸崖邊 at the cliff edge = at the edge of a cliff
比較：(尤指高聳或險峻的) 懸崖、峭壁 precipice
(尤指海邊或河邊一整排高聳的) 懸崖、峭壁 palisade(s)
(尤指因斷層或山崩所形成的) 懸崖、峭壁 escarpment = scarp
9. 海角、岬 cape (其常用於地名中) =
headland = promontory = point
例：好望角 the Cape of Good Hope
10. 地峽 isthmus
例：巴拿馬地峽 the Isthmus of Panama
11. 半島 peninsula
例：朝鮮半島 the Korean Peninsula
12. 島 (嶼) island = isle (其常用於詩歌或島嶼名稱中，如 the British Isles (不列顛羣島))
例：在島上 on an island
荒島 desert island
比較：小島 islet
群島 archipelago
(例：夏威夷群島 the Hawaiian Archipelago = the Hawaiian
Islands)
環狀珊瑚島、環礁 atoll
(補充：珊瑚礁 coral reef)
