1. 咖啡、一杯咖啡 coffee
(其表「一杯咖啡」時，等於 a cup of coffee 或 cuppa；此外，「咖啡杯」為 coffee cup )
例：咖啡豆 coffee bean = real coffee
(例：(未) 烘培過的咖啡豆 (un)roasted coffee bean
補充：阿拉比卡咖啡 arabica (coffee)
藍山咖啡 Jamaica(n) Blue Mountain (coffee)
曼特寧咖啡 Sumatra Mandheling (coffee)
中果咖啡、羅布斯塔咖啡 robusta (coffee)
混合咖啡、綜合咖啡 blend coffee
精品咖啡 specialty coffee)
研磨 (過的) 咖啡、咖啡粉 ground coffee
(例：現磨咖啡 (粉) freshly ground coffee
補充：咖啡豆研磨機、磨豆機 coffee grinder/mill)
即溶咖啡 instant coffee
(例：一罐即溶咖啡 a jar of instant coffee
一包即溶咖啡 a sachet of instant coffee
補充：三合一咖啡 3-in-1 coffee
咖啡伴侶 (其為雀巢
(Nestlé) 公司所生產的一種奶精) Coffee-mate = Cremora)
濾泡式咖啡、滴濾/漏式咖啡 filter(ed) coffee = drip coffee
(補充：咖啡濾紙、咖啡 (過) 濾器 coffee filter)
咖啡機 coffee maker/machine (其中 coffee machine 還可指「咖啡（及其他熱飲的）自動販賣機」)
(比較：膠囊咖啡機 capsule coffee maker = single-serve/cup
coffee maker
補充：咖啡膠囊 coffee capsule = single-serve coffee
container)
咖啡壺 coffee pot
(比較：滲濾式咖啡壺 percolator
法式濾壓壺 French press = cafetiere)
煮咖啡 make/brew coffee
(例：現煮的咖啡 freshly made/brewed coffee = fresh coffee)
攪拌咖啡 stir coffee
咖啡渣 coffee grounds
冰咖啡 iced coffee
(比較：冰釀咖啡 cold brew coffee
冰滴咖啡 cold drip coffee)
濃/淡咖啡 strong/weak coffee
加奶/不加奶咖啡 white/black coffee
你的咖啡要加不加奶？ Do
you like your coffee white or black?
你喝咖啡加糖嗎？ Do you take sugar in your coffee?
補充：濃縮咖啡 espresso
美式咖啡 Americano
拿鐵、牛奶咖啡 latte = cafe/caffè latte
(比較：(用低脂或脫脂奶做成的) 拿鐵 skinny latte
歐蕾咖啡、咖啡牛奶 café au lait
補充：奶泡 froth = foam
拉花 latte art)
瑪奇朵咖啡 macchiato
卡布奇諾 cappuccino
(補充：可可粉 cocoa (powder)
肉桂 (粉) cinnamon)
摩卡咖啡 mocha(ccino)
(加威士忌和鮮奶油所做成的) 愛爾蘭咖啡 Irish coffee
咖啡酒 coffee liqueur
去咖啡因咖啡、低咖啡因咖啡
decaf(feinated coffee) = caffeine-free coffee
(補充：咖啡因 caffeine)
咖啡館、咖啡店、咖啡廳 café (= cafe = caff) = coffee
shop/bar/house
咖啡師 barista
2. 茶 (葉)、一杯茶；下午茶、午後茶點 tea (其表「茶葉」時，等於 tea leaf；表「一杯茶」時，等於 a cup of tea；表「下午茶、午後茶點」時，等於 afternoon tea；此外，tea 在英式英文中也可拼作 cha(r))，在印度英文中，可拼作 chai，但其一般指「有加牛奶、糖及豆蔻等香料的茶」)
例：茶園 tea plantation/garden (其中 tea garden
也可指「露天茶館」)
(補充：茶農 tea planter)
茶館、茶店、茶室 tea shop/room = teahouse
(例：飲料店 bubble tea shop)
茶葉 (渣) tea (leaf)
(補充：散裝茶 (葉) loose tea
茶葉罐 (tea) caddy)
茶包 tea bag
泡茶、沏茶 make/brew tea
(其中 brew 也可作名詞，表「泡好的茶」，例：第一泡茶 the first brew)
茶壺 teapot
(補充：(茶壺等容器的) 嘴 spout)
濾茶器 tea strainer
茶杯 teacup
茶碟 saucer
茶匙、小匙 teaspoon
濃茶/淡茶 strong/weak tea
奶茶 milk(y) tea = tea with milk
(例：珍珠奶茶、波霸奶茶 pearl milk tea = boba (milk tea) = bubble tea
(補充：粉圓 tapioca ball/pearl))
冰茶 ice(d) tea
(比較：冷泡茶、冰釀茶 cold brew tea)
綠茶 green tea
烏龍茶、青茶 oolong (tea)
紅茶 black tea
(補充：錫蘭紅茶 Ceylon
阿薩姆紅茶 Assam
大吉嶺紅茶 Darjeeling
伯爵茶 Earl Grey)
普洱茶 Pu-erh tea (= Pu'er tea)
檸檬茶 lemon tea
水果茶 fruit tea
花 (草) 茶 herb(al) tea = tisane
菊花茶 chrysanthemum tea
洋甘菊茶 c(h)amomile tea
茉莉花茶 jasmine tea
薄荷茶 mint tea
南非國寶茶、博士茶 rooibos (tea) = (red)bush tea
你喝茶加牛奶和糖嗎？ Do you take milk and sugar in your tea?
無論如何都不要 not for all the tea in China
非某人所好、不是某人的菜 not sb's cup of tea
補充：茶多酚 tea polyphenol
兒茶素 catechin
茶黃素 theaflavin
單寧酸 tannin = tannic acid
類黃酮 flavonoid
抗氧化劑 antioxidant
