1. 天然災害、天災 natural disaster/catastrophe/calamity
補充：災區 disaster area
(例：某處被宣布為災區 ~ be declared a disaster area)
緊急狀態 state of emergency
(例：政府宣布進入緊急狀態。 The government declared a state of
emergency.)
2. 地震 (earth)quake = temblor = tremor (其一般指「小地震、輕微地震」)
例：發生地震 an earthquake happens/occurs/strikes/hits
某處地震 an earthquake strikes/hits ~
地震帶 earthquake zone
補充：震源 (地震在地底下的起源) focus
(例：淺/深層地震 shallow/deep-focus earthquake)
震央 (震源投射到地表上的相對位置)
epicenter (= epicentre)
規模 magnitude
芮氏規模 the Richter scale
(例：芮氏規模
～
的地震 an earthquake measuring ~ on the Richter
scale)
((例：台灣中部於9月21 日發生了一場芮氏規模7.3的地震。An
earthquake measuring 7.3 on the Richter scale struck Central Taiwan on September 21.))
前震 foreshock
主震 mainshock
餘震 aftershock
(例：一連串餘震 a series of aftershocks)
斷層 fault
(例：盲斷層 blind thrust fault
斷層帶 fault zone)
板塊運動 plate tectonics
地震學 seismology
地震學家 seismologist
地震儀 seismograph
地震的 seismic
(例：震波 seismic wave)
3. 山崩、坍方 (land)slide = landfall
比較：(小規模) 山崩、坍方 landslip
土石流 mudslide = mudflow
雪崩、山崩 avalanche
補充：落石 falling rock
4. 火山爆發 volcanic/volcano eruption/explosion (動詞則為：a
volcano erupts/explodes)
補充：活/休/死火山 active/dormant/extinct volcano
火山口；隕石坑 crater
火山灰 volcanic ash
(火山噴出的) 岩漿、熔岩；火山岩 lava
(比較：(地表下) 岩漿 magma)
5. 海嘯 tsunami = tidal wave
6. 水災、洪水 flood
例：被淹沒、氾濫 be in flood = be flooded
比較：旱災、乾旱 drought
(例：解除旱災 break/end a drought
補充：缺水 water shortage (= shortage of water)
野火、森林大火 wildfire =
wildland fire)
7. 暴 (風) 雨/雪、風暴 storm
(表「大暴 (風) 雨/雪、大風暴」時，可用 tempest，其偏文言或正式)
例：暴 (風) 雨 (rain)storm
(表「暴雨、豪雨」時，還可用 heavy/torrential/driving rain)
(比較：伴隨閃電和打雷的暴 (風) 雨、雷電交加的暴 (風) 雨 thunderstorm
伴隨閃電的暴 (風) 雨 electric(al) storm)
下冰雹的暴 (風) 雨 hailstorm
暴風雪 snowstorm = blizzard (其一般程度比 snowstorm
嚴重)
風暴 windstorm
沙塵暴 dust storm
(比較：(尤指沙漠的) 沙塵暴 sandstorm)
暴風雨前的寧靜 the calm before the storm
小題大作、大驚小怪 a storm/tempest in a teacup
補充：暴風雨的 stormy
(暴風雨的夜晚 stormy night)
閃電 lightning
(例：一道閃電 a flash/bolt of lightning
被閃電擊中 be struck/hit by lightning
閃電不會擊中同一個地方兩次、倒楣事不過二 lightning never strikes twice (in the same
place) = lightning never strikes (the same place) twice)
雷 (聲)；打雷 thunder
(例：雷聲轟轟、雷聲隆隆 the rumble/roll of thunder
一聲巨雷 a crash/crack/clap of thunder
雷電 thunder and lightning)
8. 龍捲風 tornado = twister = whirlwind = cyclone (其也可指「氣旋」或「熱帶風暴」，見下)
9. (生成於西北太平洋的熱帶氣旋，稱作) 颱風 typhoon
例：颱風侵襲 (某地) a typhoon strikes/hits (~)
颱風眼 the eye of a typhoon
颱風警報 typhoon warning/advisory
(例：發佈颱風警報 issue a typhoon warning)
比較： (生成於大西洋或東北/中太平洋的熱帶氣旋，稱作) 颶風 hurricane
(生成於印度洋或南太平洋的熱帶氣旋，一般稱作) 氣旋 cyclone
熱帶風暴 tropical storm
熱帶性低氣壓 tropical depression
10. 熱浪 heat wave
比較：寒流 cold wave/spell/snap
(補充：寒害 chilling injury/damage)
11. 饑荒 famine
補充：歉收 crop/harvest failure
12. 隕石/彗星/小行星撞擊 meteorite/comet/asteroid impact
補充：太陽耀斑 solar flare
