表達 問，可透過 ask、inquire [ɪnˋkwaɪr] (偏正式) (= enquire [ɪnˋkwaɪr] (英式為主、偏正式) )、query [ˋkwɪ(ə)rɪ] (偏書面語) 等，表達 四處詢問、探問，可透過 ask around 或 make inquiries [ɪnˋkwaɪ(ə)rɪz] (也可唸 [ˋɪnkwərɪz]) (= make enquiries (英式為主) )，表達 問某人 (X) 一個問題、向某人 (X) 提出一個問題，可透過 ask X a question、pose a question to X (正式)、put a question to X (正式) 等，表達 (故意) 問讓某人 (X) 尷尬、難堪的問題，可透過 put X on the spot，表達 換個方式問一個問題，可透過 rephrase [riˋfrez] a question，表達 向某人 (X) 提問討教，可透過 pick X’s brains [brenz] (非正式)，表達 諮詢、請教某人 (X)，可透過 consult [kənˋsʌlt] X，表達 徵詢或試探某人 (X) 的意見，可透過 sound X out (= sound out X )，表達 對某一大群人 (X) 進行民調，可透過 poll X、survey [sɚˋve] X、canvass [ˋkænvəs] X 等，表達 進行民調、做民調，可透過 carry out an (opinion) poll [(əˋpɪnjən) ͵pol] 或 carry out a survey [ˋsɝve] ( 兩者中的 carry out 皆可用 conduct [kənˋdʌkt]、do 等替換 )，表達 訪問、採訪某人 (X) 或 面試某人 (X)，皆可透過 interview [ˋɪntɚvju] X 或 give X an interview，表達 連珠炮似地向某人 (X) 提出一連串的問題，可透過 fire questions at X 或 shoot questions at X，表達 用大量問題轟炸某人 (X)，可透過 bombard [bɑmˋbɑrd] X with questions，表達 盤問、審問、訊問某人 (X)，可透過 question X (closely)、interrogate [ɪnˋtɛrə͵get] X、grill X、give X a grilling [ˋgrɪlɪŋ]、give X the third degree [͵θɝd dɪˋgri] (非正式)、pump [pʌmp] X (非正式)、quiz [kwɪz] X 等，表達 在法庭中交互詰問對方的某個證人 (X)，可透過 cross-examine [͵krɔsɪgˋzæmɪn] X 或 cross-question X (英式)，表達 ( 辦案警方 ) 逐戶查問，可透過 carry out door-to-door enquiries (英式) ( enquiries = inquiries )，表達 ( 以嫌疑犯或證人身分 ) 協助警方問案，可透過 help (the) police [pəˋlis] with their enquiries (英式) ( enquiries = inquiries )；此外，表達 問題、疑問，可透過 question [ˋkwɛstʃən]、query [ˋkwɪ(ə)rɪ]、inquiry [ɪnˋkwaɪ(ə)rɪ] (也可唸 [ˋɪnkwərɪ]) (= enquiry (英式為主) ) 等，表達 欲使對方回答出特定答案的誘導性問題，可透過 leading question 或 loaded question，表達 容易上當的問題，可透過 trick question，表達 謎 (語)，可透過 riddle [ˋrɪdḷ] 或 conundrum [kəˋnʌndrəm] ( 其也可指「令人困惑或難解的問題」)，表達 值六萬四千塊錢的問題 ( 喻指「最重要、最關鍵的問題」)，可透過 the sixty-four thousand dollar question (= the $64,000 question )，表達 益智問答比賽或遊戲，可透過 quiz [kwɪz]，表達 問卷，可透過 questionnaire [͵kwɛstʃəˋnɛr]，表達 民調，可透過 (opinion) poll [(əˋpɪnjən) ͵pol] 或 survey [ˋsɝve]，表達 非正式民調，可透過 straw poll [͵strɔ ˋpol]；還有，表達 提問者、發問者、詢問者，可透過 questioner [ˋkwɛstʃənɚ] 或 inquirer [ɪnˋkwaɪ(ə)rɚ] (正式) (= enquirer (英式為主、正式) ) 等，表達 採訪者 或 面試官，皆可透過 interviewer [ˋɪntɚvjuɚ]，表達 接受採訪者 或 (接受) 面試者，皆可透過 interviewee [͵ɪntɚvjuˋi]，表達 盤問者、審問者、訊問者，可透過 interrogator [ɪnˋtɛrə͵getɚ] 或 inquisitor [ɪnˋkwɪzətɚ]，表達 益智問答節目或比賽中負責提問的主持人，可透過 quizmaster [ˋkwɪz͵mæstɚ] (英式) 或 question master (英式)；另外，表達 好問的、好打聽 (別人私事) 的，可透過 inquisitive [ɪnˋkwɪzətɪv]。
